Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit familiename, geografiese benamings en aspekte van die godsdiens- en politieke klimaat van daardie tyd in.
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል የቤተሰብና የቦታ ስሞች እንዲሁም በዘመኑ ስለነበሩት ሃይማኖታዊና ፖለቲካዊ ሁኔታዎች የሚናገሩት ነጥቦች መመሳሰል ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وتشمل هذه اسماء عشائر ومواقع جغرافية ومعلومات حول الجو الديني والسياسي في تلك الازمنة.
Central Bikol[bcl]
Kaiba digdi an mga ngaran nin pamilya, geograpikong mga ngaran, asin mga aspekto mapadapit sa kamugtakan sa relihion saka politika kan mga panahon na iyan.
Bemba[bem]
Ifi filesanshamo amashina ya ndupwa, ifyo bayakenye impanga, ne fyebo fimbi pa lwa mipepele na mabufumu yaliko pali ilya nshita.
Bangla[bn]
এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হল পারিবারিক নাম, ভৌগোলিক খেতাব এবং সেই সময়ের ধর্মীয় ও রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্বন্ধীয় বিভিন্ন বিষয়।
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa mga ngalan sa banay, sa dapit, ug sa relihiyoso ug politikanhong mga kahimtang niadtong mga panahona.
Czech[cs]
Jsou to například rodinná jména, zeměpisná označení a údaje, jež souvisejí s tehdejší náboženskou a politickou situací.
Danish[da]
Deriblandt familienavne, geografiske benævnelser og hentydninger til religiøse og politiske forhold på den tid.
Ewe[ee]
Nyatakaka siawo ƒe ɖewoe nye amewo ƒe ŋkɔwo, ƒomeŋkɔwo, duwo ƒe ŋkɔwo, kple esiwo ku ɖe ale si mawusubɔsubɔ kple dunyahehe nyawo nɔ ɣemaɣi ŋu.
Efik[efi]
Emi esịne mme enyịn̄ ubon, enyịn̄ ebiet, ye mme n̄kpọ oro ẹban̄ade ido ukpono ye ukara oro okodude ini oro.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών είναι οικογενειακά ονόματα, τοπωνύμια, καθώς και σημεία που αφορούν το θρησκευτικό και πολιτικό κλίμα των καιρών.
English[en]
These include family names, geographic designations, and points regarding the religious and political climate of the times.
Spanish[es]
Entre ellos figuran nombres de personas, de lugares y datos relacionados con la situación religiosa y política de la época.
Estonian[et]
Nende hulgas on inimeste nimed, geograafilised paigad ning viited tolle aja religioossele ja poliitilisele olukorrale.
Persian[fa]
اطلاعات به دست آمده شامل نام طوایف، اماکن جغرافیایی و اوضاع مذهبی و سیاسی آن دوران میشود که یکی از ویژگیهای مشترک بین این مدارک است.
Finnish[fi]
Näitä ovat muun muassa sukujen ja maantieteellisten paikkojen nimet sekä silloista uskonnollista ja poliittista ilmapiiriä kuvailevat seikat.
Fijian[fj]
Qo e okati kina na yaca ni matavuvale, vanua era vakaitikotiko kina, na ituvaki ni bula vakapolitiki kei na lotu ena gauna oya.
Ga[gaa]
Wekui agbɛi, hei agbɛi, jamɔ kɛ maŋkwramɔ he saji fata nibii nɛɛ ahe.
Gun[guw]
Ehelẹ bẹ oyín whẹndo tọn lẹ, nọtẹn lẹ, gọna adà he gando ninọmẹ sinsẹ̀n po tonudidọ ojlẹ lọ tọn lẹ po go hẹn.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sa ngalan sang mga pamilya, pagbahin sang duta, kag mga butang nga nagalaragway sang relihioso kag pulitikal nga kahimtangan sa sina nga tion.
Croatian[hr]
To su imena porodica, geografske lokacije i detalji vezani uz vjersku i političku klimu onog vremena.
Hungarian[hu]
Így például családok neveit, földrajzi neveket és az akkori idők vallási és politikai légköréről szóló leírásokat.
Armenian[hy]
Դրանցից են՝ ընտանիքների անուններ, աշխարհագրական անվանումներ եւ նկարագրություններ, որոնք պատկերացում են տալիս տվյալ ժամանակահատվածում տիրող կրոնական եւ քաղաքական մթնոլորտի մասին։
Igbo[ig]
Ihe ndị a gụnyere aha ezinụlọ dị iche iche, aha ebe dị iche iche, na ihe ndị metụtara ọnọdụ okpukpe na nke ọchịchị n’oge ahụ.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy ti nagnagan dagiti pamilia, luglugar, ken dagiti aspeto maipapan iti narelihiosuan ken napolitikaan a kasasaad idi un-unana.
Italian[it]
Questi comprendono nomi di famiglie, toponimi e aspetti del clima religioso e politico di quell’epoca.
Japanese[ja]
家族名,地名,また当時の宗教・政治情勢などに関する記録です。
Korean[ko]
여기에는 가문의 이름, 지명, 당시의 종교적·정치적 상황에 대해 알려 주는 내용들이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Makambo lokola bankombo ya bato, bankombo ya bisika, mpe makambo etali losambo mpe makambo ya politiki ya ntango wana.
Lozi[loz]
Litaba zeo ki ze cwale ka mabizo, ko li fumaneha libaka, ni litaba za bulapeli ni za naha mwa miteñi yeo.
Luba-Lulua[lua]
Mu malu aa mudi mêna biota, a misoko ne bimenga, ne malu adi atangila ntendelelu ne a tshididi bia mu tshikondo atshi.
Macedonian[mk]
Во тие поединости спаѓаат фамилни имиња, имиња на места и поединости во врска со религиозната и политичката ситуација во тоа време.
Malayalam[ml]
കുടുംബങ്ങളുടെയും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെയും പേരുകൾ, അക്കാലത്തെ മതപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ സ്ഥിതിവിശേഷത്തിന്റെ രൂപരേഖകൾ എന്നിവ അതിൽപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu ismijiet tal- familji, ismijiet ġeografiċi, u aspetti dwar is- sitwazzjoni reliġjuża u politika taʼ dak iż- żmien.
Norwegian[nb]
Det dreier seg om slektsnavn, geografiske navn og sider ved det religiøse og politiske klimaet på den tiden.
Dutch[nl]
Dat zijn bijvoorbeeld familienamen, geografische aanduidingen en aspecten van het religieuze en politieke klimaat van die tijd.
Northern Sotho[nso]
Tšona di akaretša maina a malapa, mafelo le ditaba tše di lego mabapi le bodumedi le boemo bja tša dipolitiki bja mehleng yeo.
Nyanja[ny]
Amanena za mayina a mabanja, malo osiyanasiyana, zinthu zina zokhudza kulambira, ndiponso mmene zinthu zinalili pankhani ya ulamuliro wa panthawiyo.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ, ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਹੌਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kabiangan ed saya so kangaranan na pamilya, saray dalin a nanayaman, tan say kipapasen na relihyon tan politika ed saman a panaon.
Polish[pl]
Chodzi o imiona rodowe, miejsca geograficzne oraz informacje na temat ówczesnej sytuacji religijnej i politycznej.
Portuguese[pt]
Esses incluem nomes de famílias, designações geográficas e aspectos referentes ao clima religioso e político daquela época.
Rundi[rn]
Muri ivyo bintu harimwo amazina y’imiryango, amazina y’uturere be n’ivyerekeye ukungene ibintu vyari vyifashe mu vy’ugusenga be no mu vy’intwaro muri ivyo bihe.
Russian[ru]
К ним относятся имена родов, географические описания и подробности религиозной и политической обстановки тех дней.
Kinyarwanda[rw]
Muri ibyo hakubiyemo amazina y’imiryango, ay’ahantu, n’ibintu bifitanye isano n’idini na politiki byo muri icyo gihe.
Sinhala[si]
ඊට පෙළපත් නාම, ස්ථාන මෙන්ම එවකට පැවති ආගමික හා දේශපාලනික වාතාවරණත් ඇතුළත්.
Slovak[sk]
Patria k nim rodové mená, zemepisné názvy a určité aspekty súvisiace s náboženskou a politickou situáciou tých čias.
Slovenian[sl]
Mednje spadajo družinska imena, geografske označbe ter podatki o verskem in političnem dogajanju takratnega časa.
Samoan[sm]
E aofia i nei mea igoa o aiga, vaevaega o fanua, ma faamatalaga e faatatau i tulaga o lotu ma faiga faapolotiki i na vaitaimi.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira mazita emhuri, nzvimbo, uye zvimwe zvine chokuita nechitendero uye zvematongerwo enyika zvepanguva yacho.
Albanian[sq]
Në to përfshihen emra familjesh, emërtime gjeografike dhe aspekte që lidhen me gjendjen fetare dhe politike të atyre kohëve.
Serbian[sr]
Tu spadaju porodična imena, geografski nazivi i neke stvari koje su se odnosile na religioznu i političku klimu tog vremena.
Sranan Tongo[srn]
Dati na sani soleki famirinen, nen fu difrenti kontren, èn tori di ben abi fu du nanga na anbegi èn nanga a politiek fu a ten dati.
Southern Sotho[st]
Makolopetso ana a akarelletsa mabitso a malapa, a libaka le lintlha tse amanang le boemo ba bolumeli le ba lipolotiki ba mehleng eo.
Swedish[sv]
Det gäller bland annat släktnamn, geografiska benämningar och sådant som gäller den religiösa och politiska situationen på den tiden.
Swahili[sw]
Mambo hayo yanatia ndani majina ya familia, majina ya maeneo, na pia mambo yanayohusu hali ya kidini na ya kisiasa ya nyakati hizo.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo yanatia ndani majina ya familia, majina ya maeneo, na pia mambo yanayohusu hali ya kidini na ya kisiasa ya nyakati hizo.
Tamil[ta]
இவற்றில் குடும்பப் பெயர்கள், இடங்களின் பெயர்கள், அச்சமயத்தில் நிலவிய மதம் மற்றும் அரசியல் சூழல் ஆகியவை அடங்கும்.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብዚ ስማት ዓሌታት: ጂኦግራፍያዊ ስማት: ከምኡውን ንሃይማኖታውን ፖለቲካውን ሃዋህው እቲ ግዜ ዚምልከት ነጥብታት የጠቓልል።
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang mga pangalan ng pamilya, lugar, at impormasyon may kinalaman sa kalagayan ng relihiyon at pulitika nang panahong iyon.
Tswana[tn]
Tseno di akaretsa maina a malapa le a mafelo, mme di umaka dintlha tse di amanang le boemo jwa bodumedi le jwa dipolotiki jwa nako eo.
Tongan[to]
‘Oku kau heni ‘a e ngaahi hingoa fakafāmili, ngaahi fakamatala fakasiokālafi mo e ngaahi tafa‘aki felāve‘i mo e ‘ātakai fakalotu mo fakapolitikale ‘o e taimi ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol dispela samting em nem bilong ol lain tumbuna, nem bilong ol ples, na stori bilong ol samting long sait bilong lotu na wok politik bilong dispela taim bipo.
Turkish[tr]
Bunlar arasında aile isimleri, coğrafi yerler ve belli dönemlerin dinsel ve siyasal durumunun bazı özellikleri bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Byi katsa mavito ya mindyangu, mavito ya tindhawu ni timhaka ta xiyimo xa vukhongeri ni xa tipolitiki eminkarhini yoleyo.
Twi[tw]
Eyinom mu bi ne mmusua din, mmeae a nnipa trae, ne nsɛm a ɛfa nyamesom ne amanyɔsɛm a na ɛrekɔ so saa bere no ho.
Vietnamese[vi]
Trong đó có tên các dòng họ, vị trí địa lý cũng như một số khía cạnh về tình trạng tôn giáo và chính trị thời ấy.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uupod ini han mga ngaran han pamilya, lugar, ngan impormasyon mahitungod han kahimtang ha relihiyon ngan politika hito nga panahon.
Yoruba[yo]
Ara àwọn nǹkan tó kín lẹ́yìn ni orúkọ àwọn ìdílé kan, àwọn àgbègbè kan tí Bíbélì dárúkọ, àti bí ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn àti ètò ìjọba ṣe rí láyé ìgbà yẹn.
Zulu[zu]
Ihlanganisa amagama emindeni nezindawo kanye nezici eziphathelene nesimo senkolo nesezombangazwe sangaleso sikhathi.