Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch ehe sie eine endgültige Entscheidung traf, wollte sie den Familiengeistlichen um Rat fragen.
Greek[el]
Αλλά πριν πάρει την τελική της απόφαση, εκείνη θέλησε να συμβουλευτεί τον οικογενειακό ιερέα.
English[en]
But before making a final decision, she wanted to consult the family priest.
Spanish[es]
No obstante, antes de tomar una decisión definitiva, quiso consultar al sacerdote de la familia.
Finnish[fi]
Ennen lopullisen päätöksensä tekemistä nainen halusi kuitenkin neuvotella perheen papin kanssa.
French[fr]
Mais avant de prendre sa décision, elle voulait consulter un prêtre.
Indonesian[id]
Tetapi sebelum membuat keputusan terakhir, ia ingin berkonsultasi dengan pastor keluarga.
Italian[it]
Ma prima di prendere la decisione finale, essa volle consultare il sacerdote di famiglia.
Japanese[ja]
しかし,最後の決定を下す前に,この人は教区司祭に相談したいと思いました。
Korean[ko]
그러나 그 여자는 최종 결정을 내리기 전에, 가족을 돌보는 사제에게 문의하고 싶었다.
Norwegian[nb]
Men før hun traff en endelig avgjørelse, ville hun gjerne rådføre seg med en katolsk prest som stod familien nær.
Dutch[nl]
Maar voordat zij een definitieve beslissing nam, wilde zij haar priester raadplegen.
Polish[pl]
Ona jednak chciała przed podjęciem ostatecznej decyzji poradzić się znajomego księdza.
Portuguese[pt]
Mas, antes de tomar uma decisão final, ela quis consultar o sacerdote da família.
Swedish[sv]
Men innan hon fattade sitt slutliga beslut ville hon rådfråga familjens präst.
Swahili[sw]
Lakini kabla hajafanya uamuzi wa mwisho, yeye alitaka kupata ushauri wa kasisi wa jamaa.