Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички са с разклатени нерви и нещастни.
Czech[cs]
Labilní, narušené a nešťastné.
German[de]
Alle nervenschwach, gestört und unglücklich.
Greek[el]
Όλες μας νευρασθενικές, πειραγμένες και θλιμμένες.
English[en]
All weak nerves, disturbed and unhappy.
Spanish[es]
Todas nerviosas perturbadas e infelices.
Croatian[hr]
Sve imamo tanke živce, poremećene smo i nesretne.
Hungarian[hu]
Mind ideggyenge, zavart és szerencsétlen.
Italian[it]
Tutte con nervi deboli, disturbate e infelici.
Polish[pl]
Wszystkie nerwowo słabe, nadwrażliwe i nieszczęśliwe.
Portuguese[pt]
Todas de nervos fracos, perturbadas e infelizes.
Romanian[ro]
Toate neurastenic,. Tulburat și nefericit.
Slovak[sk]
Všetky nervovo slabé, narušené a nešťastné.
Slovenian[sl]
Slabi živci, motene, nesrečne.
Serbian[sr]
Sve imamo tanke živce, poremećene smo i nesrećne.
Swedish[sv]
Alla nervklena, störda och olyckliga.