Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съображение 20 от Директивата [за достъпа] се отбелязва, че методът на възстановяване на разходите следва да е съобразен с конкретните обстоятелства.
Czech[cs]
V bodě 20 odůvodnění [přístupové] směrnice 2002/19/ES se uvádí, že metoda úhrady nákladů by měla být přizpůsobena konkrétním okolnostem.
Danish[da]
I [20.] betragtning [...] [til] [adgangsdirektivet] hedder det, at den metode, der anvendes ved omkostningsinddækningen, bør afhænge af situationen.
German[de]
Nach Erwägungsgrund 20 der [Zugangsrichtlinie] sollte die Art der Kostendeckung den jeweiligen Umständen angemessen sein.
Greek[el]
Στην αιτιολογική σκέψη 20 της οδηγίας [περί προσβάσεως] σημειώνεται ότι η μέθοδος ανάκτησης του κόστους πρέπει να ενδείκνυται στις συγκεκριμένες συνθήκες.
English[en]
Recital 20 of [the Access Directive] notes that the method of cost recovery should be appropriate to the particular circumstances.
Spanish[es]
En el considerando 20 de la Directiva [acceso] se observa que el método de recuperación de costes debe ser adecuado a las circunstancias.
Estonian[et]
Vastavalt [juurdepääsu käsitleva direktiivi] põhjendusele 20 peaks kulude tagasiteenimise meetod olema kooskõlas oludega.
Finnish[fi]
[Käyttöoikeusdirektiivin] johdanto-osan 20 kappaleessa todetaan, että kustannusvastaavuuden arviointimenetelmän olisi oltava asianmukainen olosuhteisiin nähden.
French[fr]
Le considérant 20 de la directive [“accès”] précise que la méthode de récupération des coûts doit être adaptée aux circonstances particulières.
Croatian[hr]
Uvodna izjava 20. Direktive [o pristupu] navodi da metoda povrata troškova mora biti prilagođena posebnim okolnostima.
Hungarian[hu]
A [hozzáférési] irányelv (20) preambulumbekezdése szerint a költségmegtérülés módszerét a körülményekhez kell igazítani.
Italian[it]
Il considerando 20 della direttiva [accesso] rileva che il meccanismo di recupero dei costi deve essere adeguato alle circostanze.
Lithuanian[lt]
[Prieigos direktyvos] 20 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad sąnaudų padengimo metodas turėtų atitikti konkrečias aplinkybes.
Latvian[lv]
[Piekļuves] direktīvas [preambulas] 20. apsvērumā atzīmēts, ka izmaksu segšanas metodei būtu jāatbilst apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-Premessa 20 tad-Direttiva 2002/19/KE tinnota li l-metodu tal-irkupru tal-infiq għandu jkun adattat għaċ-ċirkustanzi partikolari.
Dutch[nl]
In overweging 20 van [de toegangsrichtlijn] wordt opgemerkt dat de methode voor het terugverdienen van de kosten moet zijn aangepast aan de omstandigheden.
Portuguese[pt]
O vigésimo considerando da Diretiva [acesso] faz notar que o método de amortização dos custos deve ser adaptado às circunstâncias particulares.
Romanian[ro]
Considerentul 20 din Directiva [privind accesul] menționează că metoda de recuperare a costurilor trebuie să fie adaptată situației.
Slovak[sk]
V odôvodnení 20 [prístupovej] smernice sa poznamenáva, že metóda návratnosti nákladov by mala zodpovedať konkrétnym okolnostiam.
Slovenian[sl]
V uvodni izjavi 20 Direktive 2002/19/ES je navedeno, da mora biti metoda pokrivanja stroškov v skladu z okoliščinami.
Swedish[sv]
I skäl 20 i [tillträdesdirektivet] påpekas att metoden för kostnadstäckning bör vara lämplig med hänsyn till de särskilda förhållandena.