Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedansvaret for forebyggelse, påvisning og efterforskning af svig påhviler dem, der i Kommissionen og medlemsstaterne forvalter og fører tilsyn med gennemførelsen af fælleskabspolitikkerne.
German[de]
Hinsichtlich der Verhütung, Erfassung und Untersuchung von betrügerischen Praktiken liegt die erste Verantwortung bei denen, die die Ausführung der Politik in der Kommission und in den Mitgliedstaaten verwalten und kontrollieren.
Greek[el]
Η πρωταρχική ευθύνη για την πρόληψη, την επισήμανση και τη διερεύνηση της απάτης ανήκει σε όσους διαχειρίζονται και εποπτεύουν την εφαρμογή των πολιτικών στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
English[en]
The primary responsibility for prevention, detection and investigation of fraud lies with those who manage and supervise policy execution in the Commission and the Member States.
Spanish[es]
Los principales responsables de la prevención, detección e investigación del fraude son los encargados de gestionar y supervisar la ejecución de las políticas, en los servicios de la Comisión y en los Estados miembros.
French[fr]
La responsabilité première de la prévention, de la détection et de l'investigation de la fraude incombe à ceux qui gèrent et supervisent la mise en oeuvre des politiques, au sein des services de la Commission comme dans les États membres.
Italian[it]
Quando si tratta di prevenzione, di scoperta e di indagini sulle frodi, la responsabilità incombe principalmente a coloro che gestiscono e supervisionano l'esecuzione della politica in causa presso la Commissione e gli Stati membri.
Dutch[nl]
Voor de voorkoming, opsporing en onderzoek van fraude, ligt de verantwoordelijkheid in de eerste plaats bij degenen die, bij de Commissie en in de Lid-Staten, zijn belast met het beheer van en het toezicht op de tenuitvoerlegging van het beleid.
Portuguese[pt]
A principal responsabilidade pela prevenção, detecção e investigação de fraudes recai sobre quem administra e supervisiona a execução de políticas na Comissão e nos Estados-Membros.