Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultaterne i 2001 viser også, at der er sket en kraftig vækst inden for anvendelsen af nye kilder til dataindsamling og tjenesteleverancer, som tilmed rummer et stort potentiale; pilotundersøgelser har f.eks. fokuseret på anvendelsen af mobiltelefoner til beregning af køretid og erlæggelse af køretidstjenester på motorveje.
German[de]
Ferner lassen die Ergebnisse des Jahres 2001 erkennen, dass für die Datenerfassung und die Bereitstellung entsprechender Dienstleistungen neue Quellen erschlossen wurden und Möglichkeiten für deren Nutzung bestehen: So lag beispielsweise der Schwerpunkt von Pilotprojekten auf der Nutzung von Mobiltelefonen für die Berechnung und Übermittlung von Reisezeiten auf Autobahnen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα του 2001 δείχνουν επίσης ότι οι νέες πηγές συλλογής δεδομένων και παροχής υπηρεσιών σημείωσαν ουσιαστική ανάπτυξη και ότι έχουν δυνατότητες περαιτέρω χρήσης τους: παραδείγματος χάρη, πιλοτικές μελέτες που πραγματοποιήθηκαν είχαν ως αντικείμενο τη χρήση των κινητών τηλεφώνων για τον υπολογισμό του χρόνου διαδρομής και την παροχή σχετικών υπηρεσιών στους αυτοκινητοδρόμους.
English[en]
The results achieved in 2001 also indicate the substantial development of and potential for using new sources for data collection and provision of services: for example, pilot studies have focused on the use of mobile phones to calculate and provide travel times services on motorways.
Spanish[es]
Los resultados de 2001 indican también un importante desarrollo y un significativo potencial de los nuevos instrumentos de recogida de datos y prestación de servicios: por ejemplo, algunos estudios piloto han examinado el uso de teléfonos móviles para el cálculo del tiempo de viaje y comunicación de los datos correspondientes en autopista.
Finnish[fi]
Lisäksi vuonna 2001 saavutetut tulokset osoittavat tiedonkeruun ja palvelujen tarjonnan uusien lähteiden kehittyneen ja monipuolistuneen huomattavasti: kokeilututkimuksia on tehty esimerkiksi matkapuhelinten käytöstä matka-aikojen laskemiseen ja ilmoittamiseen moottoriteillä.
French[fr]
Les résultats atteints en 2001 donnent également une idée de l'important développement et du gros potentiel d'utilisation de nouvelles sources pour la collecte de données et l'offre de services; par exemple, des études pilotes sont consacrées à l'usage du téléphone mobile pour des services de calcul de temps de trajet sur les autoroutes.
Italian[it]
I risultati registrati nel 2001 testimoniano altresì lo sviluppo significativo, nonché il potenziale di utilizzo di nuove fonti per la raccolta di dati e la prestazione di servizi: ad esempio, studi pilota hanno riguardato l'uso della telefonia mobile per calcolare e offrire sulle autostrade servizi relativi ai tempi di viaggio.
Dutch[nl]
De in 2001 behaalde resultaten duiden tevens op de substantiële ontwikkeling van en het potentieel voor het gebruik van nieuwe bronnen voor gegevensverzameling en dienstverlening; zo zijn er voorstudies verricht gericht op het gebruik van mobiele telefoons voor het berekenen en verschaffen van reistijden op autosnelwegen.
Portuguese[pt]
Os resultados alcançados em 2001 evidenciam também o desenvolvimento substancial e as potencialidades de utilização de novas fontes para a recolha de dados e prestação de serviços. Foram, por exemplo, realizados estudos-piloto que se basearam na utilização de telemóveis para calcular a duração das viagens e disponibilizar esses dados nas auto-estradas.
Swedish[sv]
De resultat som uppnåddes 2001 vittnar även om den betydande utvecklingen av och potentialen för användning av nya källor för insamling av data och tillhandahållande av tjänster. exempelvis har man i pilotstudier inriktat sig på användning av mobiltelefoner för att beräkna och tillhandahålla restidstjänster på motorvägar.