Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أكثر خطر مفاجئ على الآرض من الجنوب والجنوب الشرقي
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че непосредствена спешна опасност идва от земята, юг-югозапад.
Czech[cs]
Mě víc znepokojuje bezprostřední nebezpečí na zemi. Jih, jihozápad.
Greek[el]
Πολύ φοβάμαι ότι υπάρχει ποιο άμεσος κίνδυνος στο έδαφος, νότια με νοτιοδυτικά.
English[en]
I'm afraid the more immediate danger is on the ground, south by southwest.
Spanish[es]
Me temo que el peligro más inmediato está en el suelo, al sur suroeste.
Persian[fa]
من از اين ميترسم که خطر هاي بيشتري رو زمين باشه ، سمت جنوب به جنوب غربي
French[fr]
J'ai bien peur que le danger le plus proche soit au sol, sud-sud-ouest.
Hebrew[he]
אני חושש יותר סכנה מיידית היא על הקרקע, דרום מערב.
Croatian[hr]
Bojim se da više neposredna opasnost je na tlu, južno od jugozapada.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy sokkal közvetlenebb veszély fenyeget a földről, dél-délkelet felől.
Indonesian[id]
/ Sepertinya ada bahaya di bawah, arah Selatan dari Barat-daya.
Italian[it]
Temo che ci sia un pericolo piu'imminente sul suolo, in direzione sud, sud-est.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat er groter direct gevaar is op de grond, zuid tot zuidwest.
Portuguese[pt]
Temo que o perigo mais imediato está no terreno, entre sul e sudeste.
Romanian[ro]
Mă tem mai mult de pericolul iminent aflat la sol, sud spre sud-vest.
Russian[ru]
Боюсь, более значимая угроза на земле, на юго-западе.
Turkish[tr]
Korkarım ki yerde daha çok tehlike var. Güneybatı tarafında.