Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ha nɛ wa susu odase komɛ nɛ tsɔɔ jã a he nɛ waa hyɛ:
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar bewyse:
Southern Altai[alt]
Кезик темдерди кӧрӱп ийеектер.
Alur[alz]
Wakenen lembene moko.
Amharic[am]
እስቲ አንዳንድ ማስረጃዎችን እንመልከት፦
Amis[ami]
Haratengen ko ilaenoay a tinakoan:
Arabic[ar]
إِلَيْكَ بَعْضَ ٱلْأَدِلَّةِ.
Bashkir[ba]
Бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
Di wan ngim mam i i ñunda hala:
Central Bikol[bcl]
Pag-isipan an nagkapirang ebidensiya:
Bemba[bem]
Natulande pa bushininkisho bumo:
Bulgarian[bg]
Да разгледаме някои доказателства:
Bangla[bn]
আসুন, আমরা কয়েকটা প্রমাণ বিবেচনা করি:
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame yene beamu ba yemete de:
Catalan[ca]
Vegem-ne alguns exemples.
Garifuna[cab]
Ariha wamá fiú katei le arufudubalin ítara liña lan:
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ jujun tzʼetbʼäl.
Cebuano[ceb]
Tagda ang pipila ka ebidensiya:
Czech[cs]
Zamysleme se nad několika příklady:
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel chucoch:
Chuvash[cv]
Темиҫе тӗслӗх пӑхса тухар.
Danish[da]
Overvej de følgende eksempler.
German[de]
Hierzu einige Beispiele:
Duala[dua]
Jombweye te̱ mambo mō̱ ma mabole̱ mboṅ a nika:
Jula[dyu]
An ka dalilu dɔw lajɛ.
Ewe[ee]
Kpeɖodziawo dometɔ aɖewoe nye esiawo:
Efik[efi]
Yak ise se inamde idọhọ ntre.
Greek[el]
Εξετάστε μερικές αποδείξεις:
English[en]
Consider some of the evidence:
Spanish[es]
Veamos algunas pruebas.
Estonian[et]
Siin on mõned tõendid.
Persian[fa]
برخی از این گزارشات را در نظر بگیریم:
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa joitakin todisteita.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada eso na ivakadinadina qo:
Fon[fon]
Mǐ ni gbéjé kúnnuɖenú ɖé lɛ kpɔ́n:
French[fr]
Voyons quelques exemples :
Ga[gaa]
Naa saji komɛi ni hã wɔmu sane naa nakai:
Gilbertese[gil]
Iangoi bwaai ni kakoaua tabeua:
Guarani[gn]
Jahechamína unos kuánto ehémplo:
Gujarati[gu]
ચાલો, કેટલાક અહેવાલો તપાસીએ:
Gun[guw]
Lẹnnupọndo kunnudenu delẹ ji:
Ngäbere[gym]
Dre namani bare ye ani mike gare ruäre jai.
Hebrew[he]
תן דעתך לעובדות הבאות.
Hindi[hi]
आइए कुछ ब्यौरों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Yari ang pila ka ebidensia:
Hiri Motu[ho]
Mani haheitalai haida ita laloa:
Croatian[hr]
Pogledajmo neke dokaze koji govore tome u prilog.
Haitian[ht]
Ann egzamine kèk nan prèv sa yo:
Hungarian[hu]
Nézzünk pár bizonyítékot.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք մի քանի փաստարկ։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ կարգ մը փաստեր։
Herero[hz]
Ngatu tare komapu tjiva ngu maye raisa nao:
Ibanag[ibg]
Innan i karuan nga ebidensia:
Indonesian[id]
Perhatikan beberapa buktinya:
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe ụfọdụ mere anyị ji kwuo otú ahụ.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti dadduma nga ebidensia:
Icelandic[is]
Skoðum nokkur rök fyrir því.
Isoko[iso]
Jọ ma ta kpahe iriruo jọ nọ e kẹ imuẹro nana:
Italian[it]
Consideriamo alcune prove a sostegno di questa affermazione.
Georgian[ka]
განვიხილოთ ამ აზრის მხარდამჭერი რამდენიმე მტკიცებულება:
Kamba[kam]
Kwasisya ngelekany’o ii imwe syĩ vaa ĩtheo:
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖɩyɔɔdʋʋ mbʋ?
Kongo[kg]
Banzikisa yai ke ndimisa yo:
Kikuyu[ki]
Rekei tũthuthurie maũndũ mamwe maronania ũũma wa ũndũ ũcio:
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni koumbangi umwe:
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Monai bishinka bimo byalondelapo:
Kurdish Kurmanji[ku]
Were çend îspatkirinên vê yekê şêwir kin:
Kwangali[kwn]
Tu konakoneni maumbangi gamwe:
Kyrgyz[ky]
Буга байланыштуу айрым далилдерге токтололу.
Ganda[lg]
Lowooza ku bukakafu buno wammanga:
Lozi[loz]
Munyakisise bupaki bobulatelela:
Lithuanian[lt]
Štai keli pavyzdžiai.
Luba-Katanga[lu]
Lekai tubandaule’ko bubinga bumobumo:
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi bimue bijadiki:
Luvale[lue]
Tukekesenu haunjiho umwe:
Lunda[lun]
Shinshikenu nsañu yimu:
Luo[luo]
Ne ane weche moko ma siro wachno:
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību dažiem no tiem.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan kyiʼj junjun yekʼbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala kʼaa choa̱:
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm tuˈuk majtsk.
Motu[meu]
Mani ihamomokanina sivaraidia haida aita herevalai:
Malagasy[mg]
Ireto misy porofo manamarina an’izany:
Mambwe-Lungu[mgr]
Vimwi ivingalenga tusininkizye aevi:
Marshallese[mh]
Jen etale jet kein kam̦ool ko:
Macedonian[mk]
Да разгледаме неколку докази.
Malayalam[ml]
ചില തെളി വു കൾ നോക്കാം:
Mongolian[mn]
Зарим нэг нотолгоог авч үзье.
Mòoré[mos]
Ad Biiblã kibay a wãn sẽn wilgd rẽ:
Marathi[mr]
हे समजण्यासाठी आपण याचे काही पुरावे पाहू या.
Burmese[my]
အထောက်အထား တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ–
Norwegian[nb]
Tenk over disse eksemplene:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj se keski neskayotl.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan tleka.
North Ndebele[nd]
Ake siyihlole indaba le sibone:
Nepali[ne]
केही प्रमाण विचार गरौं:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan seki tlen kiteititia yejuin:
Dutch[nl]
Hier volgen enkele bewijzen.
South Ndebele[nr]
Tjheja napu ubufakazi:
Northern Sotho[nso]
Ela hloko bohlatse bjo bo latelago:
Nyanja[ny]
Tiyeni tione zitsanzo zingapo.
Nzima[nzi]
Suzu daselɛ bie mɔ anwo:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Roro kpahen iyẹnrẹn ezẹko:
Oromo[om]
Mee ragaawwan tokko tokko haa ilaallu:
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм-ма цалдӕр хабармӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਸਬੂਤਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ:
Pangasinan[pag]
Imanoen so pigaran ebidensya:
Papiamento[pap]
Ban wak algun prueba di esei.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala pruv wea showimaot diswan.
Polish[pl]
Rozważmy poniższe argumenty:
Pohnpeian[pon]
Tehk ekei mehn kadehde:
Portuguese[pt]
Veja algumas provas disso.
Quechua[qu]
Wakinllata rikärishun:
Rundi[rn]
Rimbura uburorero bumwebumwe:
Russian[ru]
Рассмотрим несколько примеров.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe ingero zibigaragaza:
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni ye so afa ni.
Sinhala[si]
උදාහරණ කීපයක් බලමු.
Sidamo[sid]
Hanni kuri giddo mite taje laˈno.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad niekoľkými dôkazmi:
Slovenian[sl]
Preglejmo nekaj dokazov:
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloilo ni faamaoniga o lenā manatu:
Shona[sn]
Ona humwe uchapupu hwacho.
Songe[sop]
Tubande kutala bino bishinkamisho:
Albanian[sq]
Le të shohim disa nga dëshmitë:
Serbian[sr]
Osmotrimo neke dokaze:
Swati[ss]
Cabanga nganasi sibonelo:
Southern Sotho[st]
Nahana ka bopaki bo latelang:
Swedish[sv]
Tänk på följande:
Swahili[sw]
Acheni tufikirie baadhi ya mambo yanayothibitisha jambo hilo:
Congo Swahili[swc]
Fikiria ushuhuda fulani:
Tamil[ta]
சில அத்தாட்சிகளை இப்போது பார்க்கலாம்:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá tikhuu rí nasngájma rígi̱:
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok ezemplu balu tuirmai:
Telugu[te]
అందుకు సంబంధించిన కొన్ని రుజువుల్ని పరిశీలించండి:
Tajik[tg]
Биёед дар ин бора баъзе далелҳоро дида бароем.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብቲ መርትዖታት እስከ ንመርምሮ፦
Turkmen[tk]
Geliň, käbir subutnamalara seredeliň:
Tagalog[tl]
Tingnan ang ilang ebidensiya:
Tetela[tll]
Ɛsɔ tɔsɛdingole tolembetelo tɔmɔtshi:
Tswana[tn]
Akanya ka bosupi bongwe jwa seo:
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he fakamo‘oni ‘e ni‘ihi:
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tiwoni maukaboni ngamanavi:
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange bumboni bumwi:
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik preba:
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi makgapitsi tuku nalikatsiyaw.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim sampela eksampel:
Turkish[tr]
Bazı kanıtlara bakalım:
Tsonga[ts]
Xiya vumbhoni lebyi landzelaka:
Tatar[tt]
Әйдәгез, андый мисалларга игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Wonani maukaboni ghanyake:
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki nisi fakamaoniga konei:
Twi[tw]
Hwɛ adanse a edi so yi bi:
Tzeltal[tzh]
Kiltik cheʼoxebuk ejemplo te jich ya yakʼ ta ilele.
Tzotzil[tzo]
Jkʼelbetik junantik sprevail.
Udmurt[udm]
Эскеромы куд-ог учыръёсты.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо деякі факти.
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwi tevhelaho:
Vietnamese[vi]
Hãy xem một số bằng chứng:
Wolaytta[wal]
Amarida naqaashaa ane beˈoos:
Waray (Philippines)[war]
Tagda an pipira nga ebidensya:
Cameroon Pidgin[wes]
Make we see some example them.
Xhosa[xh]
Makhe sijonge ubungqina baloo nto:
Mingrelian[xmf]
გუვარჩუათ ნამთინე მაგალითი:
Yao[yao]
Kwende tulole maumboni gane gakusala ya nganiji.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé àwọn ẹ̀rí mélòó kan yẹ̀ wò:
Yucateco[yua]
Koʼox ilik jujunpʼéel baʼax eʼesik.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu caadxi ejemplu:
Zande[zne]
Mo bingo bete agi akpiapai re:
Zulu[zu]
Cabanga ngalobu bufakazi.