Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العالم الوسط.. مدى الحجم والسرعة.. التي تأقلمنا لنشعر فيها بكل راحة .. تشبه الى حد ما المدى الضيق لـ السلسلة الكهرومغناطيسية.. التي نراها كألوان مختلفة.
Azerbaijani[az]
Ortancıl Dünya, - hissi olaraq rahat hiss edəcək şəkildə evrildiğimiz böyüklükləri və sürətləri - elektromaqnetik tayf, işığı müxtəlif rənglər olaraq gördüyümüz dar aralığı kimidir.
Bulgarian[bg]
Средният свят, обхвата от размери и скорости, с които ние сме еволюирали да се чувстваме комфортно на интуитивно ниво е един вид като тeсния диапазон от електромагнитния спектър, който ние виждаме като светлина с различни цветове.
Catalan[ca]
El Món Pròxim - el rang de mides i velocitats amb el que hem evolucionat per sentir-nos intuïtivament còmodes - és una mica com l'estret rang de l'espectre electromagnètic que veiem com a llum de diversos colors.
Czech[cs]
Střední svět -- to rozpětí velikostí a rychlostí, s nímž se díky svému vývoji intuitivně cítíme spokojení -- je tak trochu jako to úzké rozpětí elektromagnetického spektra, které vidíme jako světlo různých barev.
Danish[da]
Mellemverdenen - intervallet af størrelser og hastigheder, som vi har udviklet os til at føle os intuitivt komfortable med - er lidt som det snævre interval i det elektromagnetiske spektrum, som vi ser som lys i forskellige farver.
German[de]
Mittel-Welt -- die Bandbreite von Größen und Geschwindigkeiten innerhalb derer wir uns unserer Evolution wegen instinktiv wohl fühlen -- ähnelt dem schmalen Ausschnitt des elektromagnetischen Spektrums, den wir als Licht von unterschiedlicher Farbe sehen.
Greek[el]
Ο Μέσος Κόσμος - η περιοχή των μεγεθών και των ταχυτήτων με την οποία έχουμε εξελιχθεί να νιώθουμε διαισθητικά άνετα-- είναι κάπως σαν τη στενή περιοχή του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος που βλέπουμε ως φως διαφόρων χρωμάτων.
English[en]
Middle World -- the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with -- is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors.
Spanish[es]
El Mundo Medio -- el rango de tamaños y velocidades con el que hemos evolucionado para sentirnos intuitivamente cómodos -- es un poco como el estrecho rango del espectro electromagnético que vemos como luz de varios colores.
Persian[fa]
جهان میانه -- محدوده اندازهها و سرعتهایی که ما در آن فرگشت یافتهایم تا ذاتاً در آن احساس راحتی کنیم -- مقداری شبیه محدوده باریک طیف الکترومغناطیسی است که ما آنها را به عنوان نور رنگهای مختلف میبینیم.
Finnish[fi]
Keskimaailma -- niine kokojen ja nopeuksien aloineen joiden kanssa olemme kehittyneet elämään -- on vähän kuin se kapea ala sähkömagneettisesta spektriä, jonka näemme eri väreinä.
French[fr]
Le Monde du Milieu -- l'éventail des tailles et des vitesses avec lesquelles, du fait de notre évolution, nous sommes instinctivement à l'aise -- est comparable à l'étroite bande du spectre électromagnétique que nous voyons comme des lumières de différentes couleurs.
Hebrew[he]
העולם התיכון -- תחום הגדלים והמהירויות שהתפתחנו להרגיש איתם נוח בצורה אינטואיטיבית, דומה קצת לתחום הצר של הספקטרום האלקטרומגנטי שאנו רואים בצורת אור בצבעים שונים.
Hungarian[hu]
A Közepes Világ - az a méret- és sebességtartomány, amelyben az evolúciós fejlődésünk eredményeképpen otthon érezzük magunkat, némiképp hasonló az elektromágneses spektrumnak arra a szűk tartományára, amelyet különböző színekből álló fényként látunk.
Indonesian[id]
Dunia Tengah -- rentang ukuran dan kecepatan di mana kita berevolusi untuk merasa nyaman -- sebenarnya rentang sempit dalam spektrum elektromagnetik yang kita lihat sebagai cahaya berbagai warna.
Italian[it]
Il Mondo di Mezzo -- la gamma di taglie e velocità con cui ci sentiamo intuitivamente a nostro agio perché ci siamo evoluti in esse -- è un po' come la ristretta gamma dello spettro elettromagnetico che vediamo come luce di diversi colori.
Japanese[ja]
我々が進化して本能的に扱えるようになった 「中ほどの国」での大きさや速度の範囲は 種々の色として見える光の波長域に少し似て 狭いと言えるでしょう
Georgian[ka]
შუა სამყარო - ზომებისა და სიჩქარეების სპექტრი რომელიც ჩვენთვის ინტუიტურად კომფორტულია ცოტა ელექტომაგნიტური სპექტრის ვიწრო დიაპაზონს წააგავს, რომელსაც ჩვენ სხვადასხვა ფერის სინათლედ ვხედავთ.
Lithuanian[lt]
Vidurio Pasaulis -- dydžių ir greičių intervalas, kuriame mes jaučiamės intuityviai patogiai -- yra tik siaura elektromagnetinio spektro dalis, kurią mes matome, kaip įvairių spalvų šviesą.
Latvian[lv]
Viduspasaule – izmēru un ātrumu diapazons, kurā esam attīstījuši spēju justies ērti – mazliet līdzinās šaurajam elektromagnētiskā spektra diapazonam, ko redzam kā dažādu krāsu gaismu.
Marathi[mr]
मधलं जग -- म्हणजे उत्क्रांतीमुळे ज्या आकार आणि वेगांच्या मर्यादा आपल्याला आपसूकच सवयीच्या वाटतात -- ते जग म्हणजे आपल्याला इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक स्पेक्ट्रमचा थोडासाच भाग जसा वेगवेगळ्या रंगांच्या दृश्य प्रकाशाच्या स्वरूपात दिसतो, तसंच आहे.
Norwegian[nb]
Midtverden -- det spekteret av størrelser og hastigheter som vi har utviklet oss til å føle oss intuitivt komfortable med -- er litt som den lille delen av det elektromagnetiske spekteret som vi oppfatter som synlig lys.
Dutch[nl]
Middelwereld -- het gebied van afmetingen en snelheden waarin we zijn geëvolueerd dat we er intuïtief vertrouwd mee zijn -- is een beetje zoals het nauwe gebied van het elektromagnetisch spectrum waarin we de verschillende kleuren licht zien.
Polish[pl]
Śródświat - skala rozmiarów i szybkości w jakich ewoluowaliśmy, aby czuć się komfortowo jest jak wąski wycinek widma elektromagnetycznego, które widzimy jako światło o różnych kolorach.
Portuguese[pt]
O Mundo Médio — o domínio de dimensões e velocidades em que evoluímos para nos sentirmos intuitivamente confortáveis — é um pouco como a estreita faixa do espectro electromagnético que vemos como luz de cores diferentes.
Romanian[ro]
Lumea de Mijloc -- gama dimensiunilor şi vitezelor în care am evoluat şi cu care ne simţim intuitiv comfortabil -- este cam ca şi gama restrânsă a spectrului electromagnetic pe care îl vedem ca lumină de diferite culori.
Russian[ru]
Средний мир — диапазон скоростей и величин, среди которых мы развились и чувствуем себя комфортно — немного похож на узкий диапазон электромагнитного спектра, который мы видим как разноцветный свет.
Slovak[sk]
Stredný svet – rozsah veľkostí a rýchlostí, v ktorých sme sa vyvinuli, aby sme sa cítili bezpečne, je trocha ako zúžený rozsah elektromagnetického spektra, ktorý vidíme ako svetlo rôznych farieb.
Serbian[sr]
Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
Swedish[sv]
Mellanvärlden - det spann av storlekar och hastigheter vi har utvecklats att känna oss intuitivt bekväma med - är lite som det smala spann i det elektromagnetiska spektrat som vi ser som ljus i olika färger.
Turkish[tr]
Ortanca Dünya, -- sezgisel olarak rahat hissedecek şekilde evrildiğimiz büyüklükler ve hızlar -- elektromanyetik tayfın, ışığı çeşitli renkler olarak gördüğümüz dar aralığı gibidir.
Vietnamese[vi]
Trung Giới - phạm vi của kích thước và tốc độ mà chúng ta được tiến hóa để cảm thấy thoải mái với - cũng giống với phạm vi hẹp của quang phổ trường điện từ mà chúng ta nhìn thấy qua đa dạng các màu sắc.