Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet er det eneste formaal med at kombinere SIDM- og SIFF-teknologi i Twinwriter at faa matrixprinterens mangesidighed og typehjulets skoenskriftkvalitet i én og samme printer.
Greek[el]
Δεύτερον, ο μόνος λόγος συνδυασμού των τεχνολογιών SIDM και SIFF στον εκτυπωτή Twinwriter, είναι το ότι επιδιώκεται να επιτευχθεί σε έναν εκτυπωτή η πολλαπλή χρησιμότητα του εκτυπωτή με πίνακα κουκίδων και η εκτύπωση χαρακτήρων ποιότητας γραμμάτων γραφομηχανής που προσφέρει ένας εκτυπωτής με «μαργαρίτα».
English[en]
Secondly, the only purpose of the combination of the SIDM and SIFF technologies in the Twinwriter is to achieve within one printer the versatility of the dot matrix printer, and the 'letter quality' printing of the daisy-wheel printer.
Spanish[es]
En segundo lugar, el único objetivo de la combinación de las tecnologías SIDM y SIFF en el Twinwriter consiste en conseguir en una única impresora la versatilidad de la impresora de matriz de puntos, y la « calidad de impresión » de la impresora de rueda de margarita.
French[fr]
Ensuite, l'association des procédés SIDM et SIFF dans ce modèle a pour seul motif de combiner, dans un même appareil, l'adaptabilité d'une imprimante à matrice de points et la qualité « courrier » d'une imprimante à marguerite.
Italian[it]
In secondo luogo l'unico obiettivo della combinazione di due diverse tecnologie è di ottenere in un'unica macchina la versatilità della stampante a matrice di punti e la qualità lettera della stampante a carattere pieno.
Dutch[nl]
Ten tweede is het enige doel van de combinatie van de SIDM- en SIFF-techniek in de »Twinwriter" om binnen één printer de veelzijdigheid van de dot matrix-printer en de »correspondentiekwaliteit"-afdrukken van de margrietwielprinter te bereiken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o único objectivo da combinação das tecnologias SIDM e SIFF no « Twinwriter » é o de dotar uma única impressora da versatilidade de uma impressora de matriz de pontos e da impressão de qualidade de carta (letter quality) de uma impressora com margardia.