Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتنقذني الآلهة ، ها أنا أجد نفسي أتفق مع غوليّ!
Bulgarian[bg]
Да ме опазят боговете, съгласен съм с гала.
German[de]
Die Götter beschützen mich, ich stimme einem Gallier zu.
Greek[el]
Θεέ μου βοήθα με, βρίσκω τον εαυτό μου να συμφωνεί με έναν γαμημένο Γαλάτη.
English[en]
Gods save me, I find myself in agreement with a Gaul.
Spanish[es]
Que los dioses me amparen si llego a estar de acuerdo con un Galo.
Estonian[et]
Jumalad mind aidaku, olen gallialasega ühel nõul.
Finnish[fi]
Jumalat pelastakaa, olen samaa mieltä gallialaisen kanssa.
Hebrew[he]
ישמרו אותי האלים, אני מוצא את עצמי מסכים עם הגאלי.
Italian[it]
Che gli dei me ne scampino... mi trovo d'accordo con un gallo.
Georgian[ka]
ეა მვ ჲოაჱწრ ბჲდჲგვრვ, ჟყდლაჟვნ ჟყმ ჟ დალა.
Dutch[nl]
De Goden bewaren me, ik ben het eens met een Galliër.
Polish[pl]
Niech bogowie mnie ocalą, ale właśnie zgadzam się z Galem.
Portuguese[pt]
Deus me ajude, me encontro de acordo com o gaulês.
Russian[ru]
Да хранят меня боги, я согласен с мнением галла.