Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedo, už potřinácté v řadě tedy Účetní dvůr zamítl nakládání s rozpočtem EU.
Danish[da]
Hr. formand! Så har Revisionsretten for 13. gang afvist EU-budgettets gennemførelse.
German[de]
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (SV) Herr Präsident! Somit lehnt der Rechnungshof die Ausführung des EU-Haushalts zum dreizehnten Mal hintereinander ab.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (SV) Κύριε Πρόεδρε, για δέκατο τρίτο συνεχόμενο έτος το Ελεγκτικό Συνέδριο απορρίπτει την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, so for the thirteenth year running the Court of Auditors has rejected the implementation of the EU budget.
Spanish[es]
en nombre del Grupo IND/DEM. - (SV) Señor Presidente, por decimotercer año consecutivo, el Tribunal de Cuentas ha rechazado la ejecución del presupuesto de la UE.
Estonian[et]
fraktsiooni IND/DEM nimel. - (SV) Härra president, nii et kolmeteistkümnendat aastat järjest on kontrollikoda tagasi lükanud ELi eelarve täitmise.
Finnish[fi]
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (SV) Arvoisa puhemies, tilintarkastustuomioistuin on siis kolmattatoista kertaa peräkkäin hylännyt EU:n talousarvion toteuttamisen.
French[fr]
au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Monsieur le Président, ainsi, pour la treizième année consécutive, la Cour des comptes a rejeté l'exécution du budget de l'UE.
Hungarian[hu]
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (SV) Tisztelt elnök úr, a Számvevőszék tehát az egymást követő tizenharmadik évben is elutasította az EU költségvetésének végrehajtását.
Italian[it]
a nome del gruppo IND/DEM. - (SV) Signor Presidente, per il tredicesimo anno consecutivo la Corte dei conti ha dunque rifiutato l'esecuzione del bilancio UE.
Lithuanian[lt]
IND/DEM grupės vardu. - (SV) Pone Pirmininke, taigi jau tryliktus metus iš eilės Audito rūmai ES biudžeto įgyvendinimą pripažino netinkamu.
Latvian[lv]
IND/DEM grupas vārdā. - (SV) Priekšsēdētāja kungs, tātad visus šos trīspadsmit gadus Revīzijas palāta ir izbrāķējusi ES budžeta izpildi.
Dutch[nl]
namens de IND/DEM-Fractie. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, de Rekenkamer heeft dus voor het dertiende jaar achtereen de uitvoering van de EU-begroting verworpen.
Polish[pl]
w imieniu grupy IND/DEM. - (SV) Panie przewodniczący! Trzynasty rok z rzędu Trybunał Obrachunkowy odrzucił sposób realizacji budżetu UE.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo IND/DEM. - (SV) Senhor Presidente, pelo décimo terceiro ano consecutivo, o Tribunal de Contas rejeitou a execução do orçamento comunitário.
Slovak[sk]
Pán predseda, už trinásťkrát Dvor audítorov zamietol implementáciu rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
v imenu skupine IND/DEM. - (SV) Gospod predsednik, v trinajstem letu delovanja je tako Računsko sodišče zavrnilo izvrševanje proračuna EU.
Swedish[sv]
för IND/DEM-gruppen. - Herr talman! Således för trettonde året i rad underkänner revisionsrätten genomförandet av EU:s budget.