Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- začlenění Bulharska do skupiny zemí získávajících pravidelné informace o otázkách projednávaných v rámci Evropské politické spolupráce, jakož i výměna informací s cílem dosažení cílů uvedených v článku 2,
Danish[da]
- Bulgarien inddrages i den gruppe lande, der regelmaessigt modtager underretning om de spoergsmaal, der behandles som led i Det Europaeiske Politiske Samarbejde, og der udveksles oplysninger med henblik paa at naa de maal, der er fastlagt i artikel 2
German[de]
- Aufnahme Bulgariens in die Gruppe der Länder, die regelmässig über die im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit behandelten Fragen unterrichtet werden, und Informationsaustausch zur Erreichung der in Artikel 2 genannten Ziele;
Greek[el]
- συμμετοχή της Βουλγαρίας στην ομάδα των χωρών που λαμβάνουν τακτικές πληροφορίες για θέματα που εξετάζονται στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας, καθώς και ανταλλαγή πληροφοριών με σκοπό την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 2,
English[en]
- including Bulgaria in the group of countries receiving regular information on the issues dealt with by the European Political Cooperation as well as exchanging information with a view to achieving the objectives set out in Article 2,
Spanish[es]
- incluyendo a Bulgaria en el grupo de países que recibe información regular sobre los temas relacionados con la cooperación política europea e intercambiando información con el fin de alcanzar los objetivos que se fijan en el artículo 2;
Estonian[et]
- Bulgaaria vastuvõtmine nende riikide rühma, kes saavad korrapäraselt teavet Euroopa poliitilise koostöö raames käsitletavate küsimuste kohta ning kes vahetavad teavet artiklis 2 sätestatud eesmärkide saavutamiseks,
Finnish[fi]
- Bulgarian ottaminen mukaan sellaisten maiden ryhmään, jotka saavat säännöllisesti tietoa Euroopan poliittisesta yhteistyöstä ja jotka vaihtavat tietoja 2 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi,
French[fr]
- inclusion de la Bulgarie dans le groupe des pays qui bénéficient régulièrement des informations sur les activités de la coopération politique européenne et qui échangent des informations en vue de réaliser les objectifs définis à l'article 2,
Hungarian[hu]
- Bulgária felvételével azon országok csoportjába, amelyek rendszeresen tájékoztatást kapnak az Európai Politikai Együttműködés keretében tárgyalt kérdésekről, s amelyek információcserét folytatnak a 2. cikkben meghatározott célok megvalósítása érdekében,
Italian[it]
- inserendo la Bulgaria nel gruppo dei paesi che vengono sistematicamente informati sulle questioni affrontate nell'ambito della cooperazione politica europea e scambiandosi informazioni al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2;
Lithuanian[lt]
- Bulgarijos įtraukimas į šalių, kurios gauna reguliarią informaciją apie Europos politinio bendradarbiavimo nagrinėjamus klausimus ir keičiasi informacija, siekdamos 2 straipsnyje nurodytų tikslų, grupę,
Latvian[lv]
- Bulgārijas iekļaušana to valstu grupā, kuras regulāri saņem informāciju par jautājumiem, kas tiek risināti Eiropas politiskās sadarbības līmenī, kā arī informācijas apmaiņa, lai sasniegtu 2. pantā izklāstītos mērķus,
Maltese[mt]
- l-inklużżjoni tal-Bulgarija fil-grupp tal-pajjiżi li jirċievu informazzjoni regolari fuq il-kwistjonijiet trattati mill-Koperazzjoni Ewropea Politika kif ukoll il-bdil ta' informazzjoni bil-għan li jinkisbu l-miri preskritti f'Artikolu 2,
Dutch[nl]
- het opnemen van Bulgarije in de groep van landen die regelmatig worden geïnformeerd over vraagstukken die zijn behandeld in het kader van de Europese Politieke Samenwerking, en het uitwisselen van informatie met het oog op het verwezenlijken van de in artikel 2 gestelde doeleinden;
Polish[pl]
- włączenie Bułgarii do grupy państw regularnie informowanych o kwestiach rozpatrywanych w ramach europejskiej współpracy politycznej, jak również wymiana informacji w związku z osiągnięciem celów wymienionych w artykule 2,
Portuguese[pt]
- incluindo a Bulgária no grupo de países que recebem informações regulares sobre as questões tratadas no âmbito da cooperação política europeia, bem como através do intercâmbio de informações tendo em vista a concretização dos objectivos estipulados no artigo 2o,
Slovak[sk]
- začlenenie Bulharska do skupiny krajín, ktoré dostávajú pravidelné informácie o otázkach, ktorými sa zaoberá európska politická spolupráca, ako aj výmena informácií s cieľom dosiahnuť hlavné ciele vytýčené v článku 2,
Slovenian[sl]
- z vključitvijo Bolgarije v skupino držav, ki prejemajo redne informacije o vprašanjih, obravnavanih v okviru evropskega političnega sodelovanja, kot tudi z izmenjavo informacij z namenom, da se dosežejo cilji, določeni v členu 2,
Swedish[sv]
- Upptagande av Bulgarien i den grupp länder som regelbundet får information om de frågor som behandlas inom ramen för det europeiska politiska samarbetet och utbyte av information i syfte att uppnå de mål som ställs upp i artikel 2.