Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Keporkaci v klidu spí, bok po boku a hlavou dolů, v křišťálově čistých vodách.
English[en]
Humpback whales sleep peacefully, side by side and upside down... in their crystal-clear waters.
Spanish[es]
Las ballenas jorobadas duermen tranquilamente lado a lado y boca arriba en sus aguas cristalinas.
Estonian[et]
Küürvaalad rahulikult uinumas, külg külje kõrval ja pahupidi, neis kristallsinistes vetes.
Croatian[hr]
Grbavi kitovi mirno spavaju, jedan pored drugog, u kristalno bistrom moru.
Dutch[nl]
Bultruggen slapen vredig, zij aan zij en ondersteboven in hun spatzuivere water.
Polish[pl]
Długopłetwce śpią spokojnie jeden przy drugim i do góry nogami w swoich krystalicznie czystych wodach.
Portuguese[pt]
Baleias-corcundas dormem pacificamente, lado a lado, e de cabeça para baixo, nas suas águas cristalinas.
Romanian[ro]
Balenele cocoşate dorm liniştit, una lângă alta, cu burta în sus, în apele limpezi precum cristalul.
Slovenian[sl]
Kiti grbavci mirno spijo, eden ob drugem, obrnjeni navzdol... v njihovih kristalno čistih vodah.
Serbian[sr]
Grbavi kitovi mirno spavaju, rame uz rame, u njihovoj kristalno čistoj vodi.
Turkish[tr]
Baş aşağı duran Kambur Balinalar, berrak sularda huzur içerisinde uyuyorlar.