Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب إعادتي إلى مركز القيادة وأن تأذن لي بمطاردته
Bulgarian[bg]
Моля да върнете капитанския ми ранг и за позволение да го преследвам.
Czech[cs]
Žádám o povolení po něm jít.
Danish[da]
Jeg anmoder om tilladelse til at eftersætte ham.
German[de]
Ich beantrage mein Kommando zurück und Ihre Erlaubnis, ihn zu verfolgen.
Greek[el]
Ζητώ αποκατάσταση της ηγεσίας μου και άδεια να τον κυνηγήσω.
English[en]
I request my command be reinstated and your permission to go after him.
Spanish[es]
Solicito que me devuelva mi mando y me deje perseguirlo.
Estonian[et]
Palun, et mu positsioon taastataks ja et tohiksin talle järele minna.
Persian[fa]
درخواست دارم سِمَت کاپيتان به من برگردونده بشه و اجازه مي خوام برم دنبالش
Finnish[fi]
Pyydän, että nimitätte minut komentajaksi ja annatte luvan lähteä perään.
French[fr]
Je demande à ravoir mon commandement pour aller à sa poursuite.
Hebrew[he]
אני מבקש פקודה שלי תוחזר ואת רשותך ללכת אחריו.
Croatian[hr]
Tražim da mi vratite zapovjedništvo i dopustite da pođem za njim.
Hungarian[hu]
Helyezzen vissza parancsnoki tisztembe, és adjon engedélyt a levadászására!
Indonesian[id]
Kuminta kembali jadi Kapten dan izin untuk mengejarnya.
Italian[it]
Chiedo di essere reintegrato nel mio comando e il permesso di inseguirlo.
Lithuanian[lt]
Aš prašau sugrąžinti man buvusias pareigas ir leisti jį pagauti.
Macedonian[mk]
Ве молам за мојата повторна команда и ваша дозвола да одам по него.
Malay[ms]
Saya mohon pangkat saya semula dan izin tuan untuk buru dia.
Norwegian[nb]
Jeg ber om å bli forfremmet til kaptein og tillatelse til å dra etter ham.
Dutch[nl]
Maak me weer kapitein en laat me achter hem aan gaan.
Polish[pl]
Proszę o przywrócenie mi dowództwa i pozwolenie na pościg.
Portuguese[pt]
Peço que me devolva o meu comando e me dê autorização para persegui-lo.
Romanian[ro]
Solicit să mă repuneţi în funcţie şi să mă lăsaţi să mă duc după el.
Russian[ru]
Прошу восстановить меня в должности капитана и разрешить начать преследование.
Slovak[sk]
Žiadam o udelenie povolenia ísť po ňom.
Serbian[sr]
Tražim da mi se vrati komanda i vašu dozvolu da podem za njim.
Swedish[sv]
Jag anhåller om att återfå min tjänst och tillåtelse att följa efter honom.
Turkish[tr]
Eski görevime iademi talep ediyorum ve peşinden gitmek için izin istiyorum.
Vietnamese[vi]
Mong ngài hãy khôi phục chức vụ của tôi và cho phép tôi truy đuổi hắn.
Chinese[zh]
我 請求 恢 復 原職 並允許 我 前往 逮捕 他