Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe betekenisvol is daardie woorde tog!
Arabic[ar]
ما اكثر امتلاء هذه الكلمات بالمعنى!
Central Bikol[bcl]
Pano-pano nin kahulogan an mga tataramon na iyan!
Bemba[bem]
Ifyo yaisulamo ubupilibulo ayo mashiwi!
Bulgarian[bg]
Колко пълни със значение са тези думи!
Cebuano[ceb]
Pagkapunog kahulogan kanang mga pulonga!
Czech[cs]
Ta slova jsou nabita významem.
Danish[da]
Der ligger en dyb sandhed gemt i disse ord.
German[de]
Wie bedeutungsvoll diese Worte sind!
Efik[efi]
Mme ikọ oro ẹnyene se ẹwọrọde didie ntem!
Greek[el]
Πόσο γεμάτα νόημα είναι αυτά τα λόγια!
English[en]
How full of meaning those words are!
Spanish[es]
¡Cuánto significado tienen esas palabras!
Estonian[et]
Kui sügava tähendusega on need sõnad!
Finnish[fi]
Miten täynnä merkitystä nuo sanat ovatkaan!
French[fr]
Quelle déclaration riche de sens!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka puno sing kahulugan ining mga pulong!
Croatian[hr]
Kako li su značajne ove riječi!
Hungarian[hu]
Mily jelentőségteljesek ezek a szavak!
Indonesian[id]
Kata-kata tersebut sangat dalam artinya!
Iloko[ilo]
Anian a nagbagas ti kaiyulogan dagidiay a sasao!
Icelandic[is]
Það er mikil merking fólgin í þessum orðum.
Italian[it]
Come sono significative queste parole!
Japanese[ja]
この言葉は何と深い意味を含んでいるのでしょう。
Korean[ko]
이 말 가운데에는 참으로 깊은 뜻이 내포되어 있습니다!
Malagasy[mg]
Endrey izany hevitra fonosin’ireo teny ireo!
Burmese[my]
ထိုစကားများသည် မည်မျှအဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသနည်း။
Norwegian[nb]
Så mye det ligger i disse ordene!
Niuean[niu]
Kua pukenamo ha, e kakanoaga he tau kupu ia!
Dutch[nl]
Hoe rijk aan betekenis zijn die woorden!
Nyanja[ny]
Mawuwa ngodzala ndi tanthauzo chotani nanga!
Polish[pl]
Ileż treści kryje się w tych słowach!
Portuguese[pt]
Quão significativas são tais palavras!
Romanian[ro]
Ce pline de semnificaţie sînt aceste cuvinte!
Russian[ru]
Как значительны эти слова!
Slovak[sk]
Tieto slová majú hlboký zmysel.
Slovenian[sl]
Kako pomembne so te besede!
Samoan[sm]
Maeu le uigā o na upu!
Shona[sn]
Mashoko iwayo akazara nerevo sei!
Serbian[sr]
Kako su samo značajne ove reči!
Sranan Tongo[srn]
Fa den wortu dati wani taki furu!
Southern Sotho[st]
Mantsoe ao a bolela ho hongata hakaakang!
Swedish[sv]
Hur fulla av innebörd är inte dessa ord i aposteln Johannes’ första brev!
Swahili[sw]
Jinsi maneno hayo yamejaa maana!
Tagalog[tl]
Lubhang makahulugan ang mga salitang iyan!
Tswana[tn]
Abo mafoko ao a na le bokao jo bogolo jang ne!
Turkish[tr]
Ne kadar anlam dolu sözler!
Tsonga[ts]
Vona ndlela leyi marito wolawo ma teleke nhlamuselo ha yona!
Tahitian[ty]
Auê hoi auraa rahi to teie nei faahitiraa!
Ukrainian[uk]
Які ж багатозначні слова!
Vietnamese[vi]
Những lời nầy thật đầy ý nghĩa biết bao!
Xhosa[xh]
Hayi indlela anentsingiselo epheleleyo ngayo loo mazwi!
Chinese[zh]
这句话含有多么丰富的涵义!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi lamazwi asho okukhulu kangakanani!