Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяко изискване са уточнени приложимостта, материалът(ите) и/или етапът(ите) на производство, когато това е уместно, обхватът на ограничението, проверката и/или изискванията за изпитване.
Czech[cs]
U každého požadavku jsou stanoveny použitelnost, materiál(y) a/nebo případně výrobní fáze, rozsah omezení a požadavky na ověřování a/nebo zkoušení.
Danish[da]
Anvendelsen, materiale(r) og/eller fremstillingsfase(r), alt efter hvad der er relevant, begrænsningernes omfang, verifikations- og/eller prøvningskrav specificeres for hvert krav.
German[de]
Für jede Anforderung werden die Anwendbarkeit, Material(ien) und/oder gegebenenfalls Herstellungsschritt(e), Umfang der Beschränkung, Prüfung und/oder Prüfanforderungen angegeben.
Greek[el]
Για κάθε απαίτηση καθορίζονται η δυνατότητα εφαρμογής, το υλικό (τα υλικά) και/ή το(τα) στάδιο(-α) παραγωγής, κατά περίπτωση, η έκταση του περιορισμού, οι απαιτήσεις εξακρίβωσης και/ή δοκιμής.
English[en]
The applicability, material(s) and/or production stage(s) where relevant, scope of restriction, verification and/or testing requirements are specified for each requirement.
Spanish[es]
En relación con cada requisito se especifican su aplicabilidad, el material o materiales o la fase o fases de producción, en su caso, el alcance de la restricción y los requisitos de verificación o ensayo.
Estonian[et]
Iga nõude korral täpsustatakse kohaldatavus, materjal(id) ja/või tootmisetapp/-etapid (vajaduse korral), piirangu ulatus, kontrolli- ja katsenõuded.
Finnish[fi]
Sovellettavuus, materiaali(t) ja/tai tarvittaessa tuotantovaihe(et), rajoituksen soveltamisala, todentaminen ja/tai testausta koskevat vaatimukset on määritetty kunkin vaatimuksen osalta.
French[fr]
L'applicabilité, le ou les matériaux et/ou étapes de la production, selon le cas, le champ d'application de la restriction et les exigences de vérification et/ou d'essai sont spécifiés pour chaque exigence.
Croatian[hr]
Za svaki se zahtjev navode primjenjivost, materijal/materijali i/ili faza/faze proizvodnje prema potrebi, područje primjene ograničenja te zahtjevi u pogledu provjere i/ili ispitivanja.
Hungarian[hu]
Az alkalmazandóság, az anyag(ok) és/vagy adott esetben a gyártási szakasz(ok), a korlátozás hatóköre, az ellenőrzési és/vagy vizsgálati követelmények minden követelmény esetében meg vannak határozva.
Italian[it]
Per ciascun requisito si specificano l'applicabilità, i materiali e/o le fasi della produzione se del caso, l'ambito di applicazione della restrizione, le prescrizioni in materia di verifica e/o prova.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam reikalavimui nurodomas pritaikomumas, atitinkamais atvejais – medžiaga (-os) ir (arba) gamybos etapas (-ai), apribojimų apimtis, patikros ir (arba) bandymų reikalavimai.
Latvian[lv]
Katrai prasībai ir norādīta piemērojamība, attiecīgi materiāls(-i) un/vai ražošanas posms(-i), ierobežojuma darbības joma, verifikācijas un/vai testēšanas prasības.
Maltese[mt]
L-applikabbiltà, il-materjal/i u/jew l-istadju/i tal-produzzjoni meta dan ikun rilevanti, l-ambitu tar-restrizzjoni, ir-rekwiżit tal-verifika u/jew tal-ittestjar huma speċifikati għal kull rekwiżit.
Dutch[nl]
De toepasselijkheid, materialen en/of productiefase(n) indien relevant, de omvang van de beperking, de eisen voor controle en/of tests worden voor elke vereiste vermeld.
Polish[pl]
Zastosowanie, materiał(-y) lub etapy produkcji, tam gdzie stosowne, zakres ograniczeń, wymogi w zakresie weryfikacji lub badań są określone dla każdego wymogu.
Portuguese[pt]
Para cada requisito, especificam-se a aplicabilidade, os materiais e/ou fases de fabrico, consoante o caso, o âmbito da restrição e a verificação e/ou os ensaios exigidos.
Romanian[ro]
Aplicabilitatea, materialul (materialele) și/sau etapa (etapele) de producție acolo unde este cazul, domeniul de aplicare a restricției, cerințele privind verificarea și/sau testarea sunt specificate pentru fiecare cerință în parte.
Slovak[sk]
Pri každej požiadavke sa uvádza platnosť, materiál (materiály) a/alebo prípadne fáza (fázy) výroby, rozsah obmedzení a požiadavky na overovanie alebo testovanie.
Slovenian[sl]
Za vsako zahtevo so opredeljeni uporaba, materiali in/ali proizvodne faze, kjer je ustrezno, obseg omejitve, preverjanje in/ali zahteve za preskuse.
Swedish[sv]
Tillämplighet, material och/eller produktionssteg i förekommande fall, begränsningarnas omfattning, samt kontroll- och/eller testningskrav anges för varje krav.