Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
i slutningen af december # anvendt en sundhedsskadelig gas til at opløse en protestantisk hmong-højtidelighed i Lau Chau-provinsen, hvilket medførte, at en kvinde aborterede, mens flere andre efterfølgende fik behov for lægehjælp
German[de]
Sie ging Ende Dezember # mit einem schädlichen Gas gegen die Teilnehmer einer Veranstaltung der protestantischen Hmong in der Provinz Lau Chau vor, mit dem Ergebnis, dass eine schwangere Frau eine Fehlgeburt erlitt und mehrere andere Personen ärztlich behandelt werden mussten
Greek[el]
στα τέλη Δεκεμβρίου #, χρησιμοποίησε επιβλαβή αέρια για να διαλύσει εκδήλωση προτεσταντών hmong στην επαρχία Lau Chau, με αποτέλεσμα μια έγκυος να αποβάλει και πολλά άτομα να υποχρεωθούν να δεχθούν ιατρική περίθαλψη
English[en]
used a noxious gas to disperse a gathering of Hmong Protestants in Lau Chau province in late December #, as a result of which one pregnant woman miscarried and other people required medical attention
Spanish[es]
a finales de diciembre de #, usó un gas nocivo para disolver una celebración protestante hmong en la Provincia de Lau Chau, causándole un aborto a una mujer embarazada y siendo necesario tratamiento médico para otras personas
Finnish[fi]
vuoden # joulukuun lopussa käyttänyt haitallista kaasua Hmong-protestanttien juhlan hajottamiseksi Lau Chaun provinssissa, minkä seurauksena raskaana ollut nainen sai keskenmenon ja muita henkilöitä oli tarpeen viedä lääkärin hoidettavaksi
French[fr]
fin décembre #, il a fait usage d'un gas nocif afin de disperser les participants à une cérémonie protestante hmong dans la province de Lau Chau, provoquant ainsi une fausse couche chez une femme enceinte, tandis que plusieurs autres personnes ont dû recevoir des traitements médicaux
Italian[it]
alla fine del dicembre #, ha usato un gas nocivo per disperdere una cerimonia protestante hmong nella provincia di Lau Chau, provocando l'aborto di una donna incinta e rendendo necessaria l'assistenza medica per altre persone
Dutch[nl]
ze gebruikte eind december # een schadelijk gas om de deelnemers van een protestantse hmongviering in de provincie Lau-Chau uiteen te drijven, wat ertoe leidde dat een zwangere vrouw een miskraam had en verschillende personen medisch moesten worden verzorgd
Portuguese[pt]
em fins de Dezembro de #, utilizou um gás nocivo, para dissolver uma celebração protestante hmong na Província de Lau Chau, provocando um aborto a uma mulher grávida e sendo necessário prestar assistência médica a outras pessoas
Swedish[sv]
I slutet av december # använde dessutom regeringen en farlig gas för att upplösa en protestantisk hmong-ceremoni i Lau Chau-provinsen, vilket gjorde att en gravid kvinna fick missfall och tvingade flera andra personer att söka läkarvård