Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحضر الاجتماع أعضاء الهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان التالية أسماؤهم: اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: رفائيل ريفاس بوسادا ومايكل أوفلاهرتي؛ واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: فيرجينيا بوانان- دندان (الرئيسة)، وماريا فيرجينيا براس غوميس، وإيبي ريديل؛ ولجنة حقوق الطفل: جاكوب دوك (الرئيس)، وكامل فيلالي، ومشيرة خطاب؛ واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: روزاريو مانالو (الرئيس)، وسيلفيا بيمنتل؛ ولجنة القضاء على التمييز العنصري: ريغيس دي غوث (الرئيس)، ولينوس- الكسندر سيسيليانوس، وماريو يورغن يوتزيس؛ ولجنة مناهضة التعذيب: أندرياس مافروماتيس (الرئيس)، وسعدية بلمير، ونورا سفياس؛ واللجنة المعنية بحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم: آنا اليزابيث كوبياس- مدينا (نائبة الرئيس)، وأحمد حسن البرعي، ومحمد سفيم
Spanish[es]
Asistieron los siguientes miembros de órganos de tratados de derechos humanos: Comité de Derechos Humanos: Rafael Rivas Posada y Michael O'Flaherty; Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Virginia Bonoan-Dandan (Presidenta), María Virginia Bras Gomes y Eibe Riedel; Comité de los Derechos del Niño: Jakob E. Doek (Presidente), Kamel Filali y Moushira Khattab; Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Rosario Manalo (Presidenta) y Silvia Pimentel; Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial: Régis de Gouttes (Presidente), Linos-Alexander Sicilianos y Mario Jorge Yutzis; Comité contra la Tortura: Andreas Mavrommatis (Presidente), Saadia Belmir y Nora Sveaass; Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares: Ana Elizabeth Cubias-Medina (Vicepresidenta), Ahmed Hassan El-Borai y Mehmet Sevim
Russian[ru]
В работе совещания приняли участие следующие члены договорных органов по правам человека: Комитет по правам человека (КПЧ): Рафаэль Ривас Посада, Майкл О'Флахерти; Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (КЭСКП): Вирджиния Боноан-Дандан (Председатель), Мария Вирхиния Брас Гомес, Эйбе Ридель; Комитет по правам ребенка (КПР): Якоб Э. Дук (Председатель), Камель Филали, Мушира Хаттаб; Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ): Росарио Манало (Председатель), Сильвия Пиментел; Комитет по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД): Режис де Гутт (Председатель), Линос-Александер Сицилианос, Марио Хорхе Ютсис; Комитет против пыток (КПП): Андрес Мавромматис (Председатель), Садиа Белмир, Нора Свеосс; Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (КТМ): Ана Элизабет Кубиас-Медина (заместитель Председателя), Ахмед Хасан эль-Бораи, Мехмед Севим
Chinese[zh]
人权条约机构的下列成员出席了会议:人权事务委员会:拉斐尔·里瓦斯·波萨达、迈克尔·奥弗莱厄蒂;经济、社会和文化权利委员会(经社理事会):维吉尼亚·博诺恩-丹丹(主席)、玛丽亚·弗吉尼亚·布拉斯·戈梅斯、艾伯·里德尔;儿童权利委员会:雅各布·埃格伯特德克(主席)、卡梅尔·菲拉里、穆希拉·哈塔卜;消除对妇女歧视委员会:罗萨里奥·马纳洛(主席)、西尔维娅·皮门特尔;消除种族歧视委员会:雷吉斯·德古特(主席)、利诺斯·亚历山大·西西利亚诺斯、马里奥·豪尔赫·尤奇斯;禁止酷刑委员会安德烈亚斯·马夫罗马蒂斯(主席)、萨迪亚·贝尔米尔、诺拉·斯维亚斯;保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会:安娜·伊丽莎白·库维亚斯·梅迪纳(副主席)、阿哈迈德·哈桑·博赖、默赫迈特·塞维姆。