Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но заради пиенето спрях да се тъпча.
Bosnian[bs]
Ali kad sam počela piti prestala sam jesti.
Danish[da]
Men så begyndte jeg at drikke, og derfor spiste jeg ikke så meget.
German[de]
Aber durch den Alkohol habe ich weniger gegessen.
Greek[el]
Αλλα οταν αρχισα να πινω, σταματησα να τρωω τοσο.
English[en]
But when I started drinking, I stopped eating so much.
Spanish[es]
Pero cuando empecé a beber, dejé de comer tanto.
Finnish[fi]
Mutta kun aloin juoda, jätin turhat syömiset.
French[fr]
Quand j'ai commencé à boire, j'ai arrêté de me goinfrer.
Hebrew[he]
אבל כשהתחלתי לשתות, הפסקתי לאכול כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Ali Kad Sam Počela Piti Prestala Sam Jesti.
Hungarian[hu]
De amikor elkezdtem inni, már nem ettem annyit.
Icelandic[is]
En ūegar ég byrjađi ađ drekka, hætti ég ađ borđa jafn mikiđ.
Portuguese[pt]
Mas quando comecei a beber, parei de comer tanto.
Romanian[ro]
Dar când am început să beau, n-am mai mâncat atât.
Slovenian[sl]
Ampak ko sem začela piti, sem nehala toliko jesti.