Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأولت الدانمرك، باعتبارها جهة الاتصال في جمعية الدول الأطراف، جنباً إلى جنب مع جنوب أفريقيا، اهتماما خاصا لموضوع التكامل الإيجابي، أي التعاون الهادف إلى تعزيز القدرات المحلية للبلدان (النامية) لمقاضاة مرتكبي الجرائم التي تندرج ضمن اختصاص المحكمة، بما في ذلك جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
English[en]
As a focal point within the Assembly of Parties States, together with South Africa, Denmark has paid special attention to the topic of positive complementarity, i.e., cooperation aimed at enhancing the domestic capacity of (developing) countries to prosecute crimes that are under the jurisdiction of the Court, including genocide, war crimes and crimes against humanity.
Spanish[es]
En su calidad de coordinadora dentro de la Asamblea de los Estados Partes, Dinamarca, junto con Sudáfrica, ha prestado especial atención al tema de la complementariedad positiva, es decir, a la cooperación orientada a fortalecer la capacidad nacional de los países (en desarrollo) para juzgar crímenes de competencia de la Corte, como el genocidio, los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad.
French[fr]
En tant qu’agent de liaison de l’Assemblée des États parties, conjointement avec l’Afrique du Sud, le Danemark a accordé une attention spéciale au principe de la complémentarité positive, qui veut que la coopération soit axée sur le renforcement des moyens dont disposent les pays (en développement) pour juger les crimes qui relèvent de la compétence de la Cour, en particulier le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité.
Russian[ru]
В качестве координатора (вместе с Южно-Африканской Республикой) Ассамблеи государств-участников Дания уделяет особое внимание теме позитивной взаимодополняемости, т.е. сотрудничеству, нацеленному на повышение способности (развивающихся) стран осуществлять судебное преследование за преступления, подпадающие под юрисдикцию Суда, включая геноцид, военные преступления и преступления против человечности.
Chinese[zh]
丹麦与南非是缔约国大会的协调中心,因此特别关注积极互补的题目,即合作提高(发展中)各国国内对国际刑院管辖下的罪行,包括种族灭绝罪、战争罪和危害人类罪,进行起诉的能力。