Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 17 شباط/فبراير، انقضت مدة اتفاق تثبيت الاستقرار التي امتدت خمسة أشهر بين التيار الصدري والمجلس الإسلامي العراقي الأعلى، وفي 22 شباط/فبراير مدد مقتدى الصدر التجميد المفروض على الأنشطة العسكرية لجيش المهدي.
English[en]
On 17 February the five-month-old stabilization pact between the Sadrist Movement and the Islamic Supreme Council of Iraq expired, and on 22 February, Moqtada al-Sadr extended the freeze on military activities by the Mahdi Army.
Spanish[es]
El 17 de febrero expiró el pacto de estabilidad entre el movimiento sadrista y el Consejo Supremo Islámico del Iraq, que se había acordado cinco meses antes, y el 22 de febrero Moqtada al-Sadr prorrogó la congelación de las actividades militares por el Ejército Mahdi.
French[fr]
Le 17 février, le pacte de stabilisation de cinq mois conclu par le Mouvement sadriste et le Conseil suprême islamique d’Iraq a expiré; le 22 février, Moqtada al-Sadr a maintenu le gel des activités militaires de l’armée du Mahdi.
Russian[ru]
17 февраля истек срок продолжавшегося более пяти месяцев договора о стабилизации между Движением сторонников ас‐Садра и Высшим исламским советом Ирака, тем не менее 22 февраля Муктуда аc-Садр распространил применение этого моратория на военные действия Армии Махди.