Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Baggrund: Landbrugsbedrifternes direkte oppumpning af grundvand registreres sædvanligvis ikke, men det er den almindelige opfattelse, at det er en af hovedgrundene til den faldende grundvandsstand.
German[de]
Konzept: Das direkte Abpumpen von Grundwasser durch die Landwirte wird im Allgemeinen nicht gemessen, doch ist die Auffassung weit verbreitet, dass hier eine der Hauptursachen für sinkende Grundwasserspiegel liegt.
Greek[el]
Έννοια: Η άμεση άντληση υπόγειων υδάτων από τους γεωργούς δεν καταγράφεται γενικώς, αλλά πιστεύεται ευρύτατα ότι τούτο αποτελεί μια από τις κύριες αιτίες υποχώρησης του ορίζονται της στάθμης των υδάτων.
English[en]
Concept: Direct pumping of ground water by farmers is generally unrecorded, but widely believed to be one of the main causes of falling water tables.
Spanish[es]
Concepto: La captación directa de aguas subterráneas por los agricultores no suele estar registrada, pero se considera generalmente que es una de las principales causas del descenso de la capa freática.
Finnish[fi]
Periaate: Maatalousyrittäjien suorittamaa pohjaveden ottoa ei yleensä kirjata, mutta sen uskotaan laajalti olevan yksi tärkeimmistä pohjaveden pinnan alenemista aiheuttavista tekijöistä.
French[fr]
Principe: le pompage direct d'eaux souterraines par les agriculteurs n'est en principe pas enregistré, mais on estime généralement qu'il est une des principales causes de l'appauvrissement des nappes phréatiques.
Italian[it]
Concetto - Il pompaggio diretto di acque di falda da parte degli agricoltori non è normalmente oggetto di rilevazioni, ma si ritiene costituisca una delle cause principali dell'abbassamento delle falde freatiche.
Dutch[nl]
Stand van zaken: Grondwater dat direct door de landbouwers wordt opgepompt wordt doorgaans niet geregistreerd, maar vaak neemt men aan dat dit een van de belangrijkste oorzaken voor het dalen van de grondwaterspiegel is.
Portuguese[pt]
Conceito: geralmente, o bombeamento directo de águas subterrâneas pelos agricultores não é registado, embora seja frequentemente considerado como uma das principais causas da descida no nível dos lençóis freáticos.
Swedish[sv]
Utgångspunkt: Jordbruksföretagens direktpumpning av grundvatten registreras vanligen inte, men detta anses allmänt som en av huvudorsakerna till sjunkande grundvattennivåer.