Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ እንስሳ በስትሮክ ሳቢያ የታመሙ ሰዎች ኃይላቸው እንዲታደስና የአእምሮ ሕመምተኛ የሆኑት ደግሞ ከጭንቀታቸው ማረፍ እንዲችሉ ሊረዳ ይችላል።
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hayop mahimong motabang sa mga biktima sa estrok sa pagpalig-on sa lawas ug sa mga pasyente nga dunay sakit sa utok sa paghupay sa kabalaka.”
Czech[cs]
Zvíře může lidem po mrtvici pomoci, aby získali sílu, a u psychiatrických pacientů zmírňuje úzkost.“
Danish[da]
Et dyr kan hjælpe personer der har haft et slagtilfælde, til at komme til hægterne igen, og det kan dæmpe angstfølelser hos personer under psykiatrisk behandling.“
German[de]
Ein Tier kann Schlaganfallpatienten helfen, wieder zu Kräften zu kommen, und psychisch Kranken ihre Ängste nehmen.“
English[en]
An animal may help stroke victims build strength and psychiatric patients quell anxiety.”
Hebrew[he]
החיה יכולה לעזור למי שלקו בשבץ להתחזק, ולדכא חרדות אצל חולי נפש”.
Croatian[hr]
Osobama koje su doživjele moždani udar životinja može pomoći da steknu novu snagu, a onima koji pate od duševnih bolesti da ublaže tjeskobu.”
Hungarian[hu]
Az állatok az agyi érkatasztrófát átélt személyeknek segíthetnek megerősödniük, a pszichiátriai kezelésre szoruló betegeknél pedig csökkenthetik a szorongást.”
Indonesian[id]
Seekor binatang dapat membantu para korban stroke memulihkan kekuatan dan membantu para pasien mental menepis rasa cemas.”
Iloko[ilo]
Ti maysa nga animal mabalin a makatulong kadagiti biktima ti istrok nga agpaimbag ken makatulong a mangpakalma iti panagdandanag dagiti pasiente nga adda depekto ti panunot, emosion, wenno kababalinda.”
Italian[it]
Un animale può aiutare chi ha avuto un infarto a riacquistare le energie e i malati di mente a dominare l’ansia”.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಾರಾಮಂಡಲದೊಂದಿಗೆ ಢಿಕ್ಕಿಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
Latvian[lv]
Dzīvnieks palīdz atgūt spēkus pēc insulta un nomierina psihiski slimus cilvēkus.”
Marathi[mr]
इतर काहींचे म्हणणे आहे, की हा अंत अंतरिक्षातील एखादा लघूग्रह पृथ्वीवर आदळून होईल.
Norwegian[nb]
Et dyr kan hjelpe slagpasienter til å komme til krefter og bidra til å dempe angst hos psykiatriske pasienter».
Nepali[ne]
अरू कतिपय चाहिं धूमकेतुसित जुधेर नाश हुनेछ भने।
Dutch[nl]
Een dier kan mensen die een beroerte hebben gehad, helpen op krachten te komen en psychiatrische patiënten helpen angsten te onderdrukken.”
Portuguese[pt]
Um bichinho pode ajudar vítimas de derrame a ficar mais fortes e pacientes psiquiátricos a reduzir a ansiedade”.
Romanian[ro]
Un animal îi poate ajuta pe cei care au suferit un accident vascular cerebral să se refacă, iar pe bolnavii psihici să-şi stăpânească anxietatea“.
Slovak[sk]
Zvieratko môže pomôcť ľuďom po mozgovej príhode znovu získať silu a psychicky chorým pacientom potlačiť úzkosť.“
Slovenian[sl]
Žival lahko pomaga žrtvam možganske kapi obnoviti moči in duševnim bolnikom premagati tesnobo.«
Albanian[sq]
Një kafshë mund t’i ndihmojë viktimat e apopleksisë që të marrin veten dhe pacientët me probleme mendore që të mposhtin ankthin».
Swahili[sw]
Wanyama waweza kuwasaidia waliopatwa na mshtuko wa akili wapate nguvu tena na huweza kupunguza mahangaiko ya wagonjwa wa akili.”
Tagalog[tl]
Maaaring matulungan ng isang hayop ang mga biktima ng stroke na maging malakas at ang mga pasyenteng may sakit sa isip na mabawasan ang pagkabalisa.”
Zulu[zu]
Isilwane singase sisize abafe uhlangothi bavuseleleke amandla nabagula ngengqondo banciphise ukukhathazeka.”