Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har under sine kontrolbesoeg paa landbrugsbedrifterne generelt kunnet konstatere , at inspektoererne ikke kontrollerer oeremaerkernes numre , naar koeerne er paa graesning .
German[de]
Der Wortlaut der vorstehenden Bemerkungen wurde vom Rechnungshof in seiner Sitzung vom 9 . Juni 1983 angenommen .
Greek[el]
Το Συνέδριο, κατά τη διάρκεια των ελέγχων του στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, μπόρεσε να διαπιστώσει ότι, κατά γενικό κανόνα, όταν οι αγελάδες βρίσκονται στη βοσκή, οι ελεγκτές δεν πηγαίνουν να ελέγξουν τους αριθμούς που φέρουν οι μάρκες.
English[en]
During its inspections on agricultural holdings, the Court found that, as a general rule, inspectors did not physically check the numbers on the ear-tags when the cattle were out on the pasture-land.
French[fr]
Au cours de ses vérifications dans les exploitations agricoles, la Cour a pu constater que, d'une manière générale, lorsque les vaches sont sur les pâturages, les contrôleurs ne vont pas vérifier les numéros des boucles.
Italian[it]
Nel corso delle verifiche svolte presso le aziende agricole, la Corte ha constatato che, in generale, i controllori non si preoccupano di verificare i numeri dei contrassegni quando le vacche stanno pascolando.
Dutch[nl]
Tijdens hun inspecties op de landbouwbedrijven hebben de functionarissen van de Kamer kunnen constateren dat wanneer de koeien zich op het weiland bevinden de controleurs de nummers van de oorringen niet controleren .