Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Gee aan hulle volgens hulle optrede+
Arabic[ar]
٤ أَعْطِهِمْ حَسَبَ فِعْلِهِمْ+
Bemba[bem]
4 Bapeeleni ukulingana ne micitile yabo+
Bulgarian[bg]
4 Дай им заслуженото според техните постъпки+
Cebuano[ceb]
4 Ihatag kanila ang sumala sa ilang paglihok+
Efik[efi]
4 Nọ mmọ nte ekemde ye edinam mmọ+
Greek[el]
4 Δώσε σε αυτούς σύμφωνα με τις ενέργειές τους+
Croatian[hr]
4 Daj im po djelima njihovim+
Hungarian[hu]
4 Fizess meg nekik tetteik szerint,+
Armenian[hy]
4 Հատուցի՛ր նրանց իրենց գործերի համեմատ+
Indonesian[id]
4 Berikanlah kepada mereka sesuai dengan tindakan mereka+
Igbo[ig]
4 Meso ha dị ka omume ha si dị,+
Iloko[ilo]
4 Ipaaymo kadakuada sigun iti panagtignayda+
Kyrgyz[ky]
4 Аларга кылган иштерине+,
Lingala[ln]
4 Pesá bango na kolanda misala na bango+
Malagasy[mg]
4 Valio araka ny asany ireny,+
Macedonian[mk]
4 Дај им според нивните дела+
Maltese[mt]
4 Agħtihom skond kif jaġixxu+
Northern Sotho[nso]
4 Ba nee go ya ka seo ba se dirago+
Nyanja[ny]
4 Muwabwezere mogwirizana ndi zochita zawo,+
Ossetic[os]
4 Сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ+,
Polish[pl]
4 Daj im według ich postępowania+
Rundi[rn]
4 Nubahe ibihuye n’uko bakora+,
Romanian[ro]
4 Dă-le după faptele lor+
Russian[ru]
4 Воздай им по их делам+
Kinyarwanda[rw]
4 Ubagirire ibihuje n’imigenzereze yabo,+
Sinhala[si]
4 ඔවුන්ගේ ක්රියාවලට අනුවද+
Slovak[sk]
4 Daj im podľa ich konania+
Slovenian[sl]
4 Daj jim po njihovih delih+
Samoan[sm]
4 Ia e avatu iā i latou e tusa ma a latou mea na fai+
Shona[sn]
4 Vapei zvinoenderana nezvavanoita,+
Albanian[sq]
4 Shpaguaji ata sipas veprave të tyre+
Serbian[sr]
4 Daj im po delima njihovim,+
Sranan Tongo[srn]
4 Strafu den gi den sani di den e du,+
Southern Sotho[st]
4 Ba fe ho ea ka liketso tsa bona+
Swahili[sw]
4 Uwape kulingana na matendo yao+
Tagalog[tl]
4 Ibigay mo sa kanila ang ayon sa kanilang pagkilos+
Tswana[tn]
4 Ba neye go ya ka se ba se dirang+
Turkish[tr]
4 Onlara davranışlarının karşılığını,+
Tsonga[ts]
4 Va nyike hi ku ya hi leswi va swi endlaka+
Twi[tw]
4 Yɛ wɔn sɛnea wɔn nneyɛe te,+
Xhosa[xh]
4 Banike ngokokwenza kwabo+
Chinese[zh]
4 求你按他们的所作所为+,
Zulu[zu]
4 Banike ngokokwenza kwabo+