Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy word met ontsag vervul wanneer jy na ’n sterbesaaide naghemel kyk.
Arabic[ar]
وتشعر بالرهبة عندما تحدِّق في سماء الليل الملآنة نجوما.
Cebuano[ceb]
Mibati kag kahibulong sa nagtan-aw sa bituonong kalangitan sa kagabhion.
Czech[cs]
Pociťuješ bázeň, když se díváš na noční oblohu plnou hvězd.
Danish[da]
Du overvældes af ærefrygt ved at betragte en stjerneklar nattehimmel.
German[de]
Die funkelnden Sterne am Nachthimmel bringen dich immer wieder zum Staunen.
Ewe[ee]
Ŋɔdzi léa wò ne èle ɣletivi gbogbo siwo le yame la kpɔm.
Greek[el]
Νιώθεις δέος καθώς παρατηρείς το νυχτερινό, έναστρο ουρανό.
English[en]
You feel awe when gazing at a night sky packed with stars.
Spanish[es]
Te quedas fascinado cuando contemplas el cielo nocturno repleto de estrellas.
Finnish[fi]
Olet pelonsekaista kunnioitusta tuntien katsellut lukemattomien tähtien kirjomaa taivasta.
French[fr]
Quand vous levez les yeux vers un ciel constellé, vous vous sentez intimidé.
Croatian[hr]
Osjećaš strahopoštovanje dok promatraš noćno nebo prepuno zvijezda.
Hungarian[hu]
Félelemmel vegyes tiszteletet érzel, amikor este a csillagokkal teli eget bámulod.
Indonesian[id]
Anda merasa takjub sewaktu menatap langit pada malam hari bertaburan bintang.
Iloko[ilo]
Masmasdaawka no kitkitaem ti nabituen a langit.
Icelandic[is]
Þú finnur til lotningar þegar þú mænir á stjörnum þaktan næturhimininn.
Italian[it]
Quando la notte alzi lo sguardo e vedi il cielo pieno di stelle ti senti pervadere da un senso di riverenza.
Malayalam[ml]
നക്ഷത്രനിബിഡമായ സന്ധ്യാകാശം കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിസ്മയം കൊള്ളാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Du blir imponert når du ser alle stjernene på nattehimmelen.
Dutch[nl]
Je bent vol ontzag als je naar een nachtelijke hemel bezaaid met sterren kijkt.
Northern Sotho[nso]
O ikwa o tletše poifo ya borapedi ge o lebelela leratadimeng la bošego le le tletšego dinaledi.
Nyanja[ny]
Umachita mantha pamene uyang’ana thambo lodzaza ndi nyenyezi usiku.
Polish[pl]
Widok nieba roziskrzonego gwiazdami napawa cię lękiem i podziwem.
Portuguese[pt]
Sente reverência ao contemplar um céu salpicado de estrelas.
Romanian[ro]
Noaptea, când îţi înalţi privirea şi vezi cerul plin de stele, te simţi cuprinsă de un sentiment de teamă şi veneraţie.
Slovak[sk]
Pri pohľade na nočnú oblohu posiatu hviezdami pociťuješ bázeň.
Slovenian[sl]
Ko ponoči pogledaš v nebo, ki je polno zvezd, te to navda s strahospoštovanjem.
Shona[sn]
Unonzwa kutya pakutarira denga rousiku rakazadzwa nenyeredzi.
Serbian[sr]
Osećaš strahopoštovanje dok zuriš u noćno nebo prepuno zvezda.
Southern Sotho[st]
U tlala tšabo ha u talima leholimo bosiu le tletseng linaleli.
Swedish[sv]
Du grips av djup vördnad när du tittar upp mot den stjärnbeströdda natthimlen.
Swahili[sw]
Wewe huhisi ukistaajabu sana utazamapo anga ya usiku ikiwa imejaa nyota.
Tamil[ta]
நட்சத்திரங்களால் நிரம்பியிருக்கும் இரவு வானத்தைப் பார்க்கும்போது நீ அதிசயத்தில் ஆழ்ந்துவிடுகிறாய்.
Tagalog[tl]
Namamangha ka kapag minamasdan mong mabuti ang langit sa gabi na punô ng mga bituin.
Tswana[tn]
O gakgamala thata fa o leba loapi lo lo tletseng dinaledi bo-sigo.
Tsonga[ts]
Swa ku chavisa loko u languta tilo ni vusiku leri nga lo ntlwi, hi tinyeleti.
Twi[tw]
Sɛ woma wo ti so anadwo na wohwɛ wim a, nsoromma a ayɛ hɔ ma no ma wo ho dwiriw wo.
Tahitian[ty]
E faahiahia roa outou ia mataitai outou i te po i te ra‘i tei î roa i te fetia.
Xhosa[xh]
Ubamb’ ongezantsi xa ujonge isibhakabhaka ebusuku sizaliswe ziinkwenkwezi.
Zulu[zu]
Ushaywa uvalo lapho ubheka isibhakabhaka esigcwele izinkanyezi.