Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Social sikring af vandrende arbejdstagere - frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring - generhvervelse af pensionsrettigheder betinget af tilknytning til en national tvungen forsikring - betingelsen ikke opfyldt ved tilknytning til en anden medlemsstats tvungne forsikring
German[de]
Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung - Befugnis zur Nachentrichtung von Rentenversicherungsbeiträgen, die von der Zugehörigkeit zum nationalen Pflichtversicherungssystem abhängt - Voraussetzung nicht erfuellt bei Zugehörigkeit zum Pflichtversicherungssystem eines anderen Mitgliedstaats
Greek[el]
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Προαιρετική ασφάλιση ή προαιρετική συνέχιση της ασφαλίσεως - Δυνατότητα εξαγοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων εξαρτώμενη από την υπαγωγή στο εθνικό σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως - Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται με την υπαγωγή στο σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως ενός άλλου κράτους μέλους
English[en]
Social security for migrant workers - Voluntary or optional continued insurance - Option of retroactively paying pension rights subject to affiliation to the national scheme of compulsory insurance - Condition not satisfied by affiliation to the compulsory insurance scheme of another Member State
Spanish[es]
Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Seguro voluntario o facultativo continuado - Facultad de proceder al rescate de derechos de pensión, subordinada a la afiliación al régimen nacional de seguro obligatorio - Requisito no cumplido mediante la afiliación al régimen de seguro obligatorio de otro Estado miembro
French[fr]
Sécurité sociale des travailleurs migrants - Assurance volontaire ou facultative continuée - Faculté de procéder au rachat de droits à pension subordonnée à l' affiliation au régime national d' assurance obligatoire - Condition non satisfaite par l' affiliation au régime d' assurance obligatoire d' un autre État membre
Italian[it]
Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione volontaria o facoltativa continuata - Facoltà di procedere al riscatto della pensione subordinata all' iscrizione al regime nazionale di assicurazione obbligatoria - Condizione non soddisfatta dall' iscrizione al regime di assicurazione obbligatoria di un altro Stato membro
Dutch[nl]
Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering - Recht op inkoop van pensioenrechten afhankelijk van aansluiting bij nationaal stelsel van verplichte verzekering - Voorwaarde niet vervuld door aansluiting bij stelsel van verplichte verzekering in andere Lid-Staat
Portuguese[pt]
Segurança social dos trabalhadores migrantes - Seguro voluntário ou facultativo continuado - Faculdade de proceder ao resgate de direitos a pensão condicionada à inscrição no regime nacional de seguro obrigatório - Condição não satisfeita pela inscrição no regime de seguro obrigatório de outro Estado-membro