Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Betalings-tv udgør et særskilt relevant produktmarked i forhold til markedet for reklamefinansieret privat tv og offentligt licens- og reklamefinansieret tv, der frit kan modtages (»free-tv«) (5).
German[de]
(18) Pay-TV stellt gegenüber dem Markt für frei empfangbares Fernsehen (Free-TV), d. h. werbefinanziertem privaten und dem aus Gebühren und Werbeeinnahmen finanzierten öffentlich-rechtlichen Fernsehen, einen eigenen relevanten Produktmarkt dar (5).
Greek[el]
(18) Η συνδρομητική τηλεόραση αποτελεί μια σχετική αγορά προϊόντος η οποία διαφέρει από εκείνη της μη κερδοσκοπικής τηλεόρασης δηλαδή ιδιωτικούς σταθμούς χρηματοδοτούμενους από διαφημίσεις και κρατικούς σταθμούς χρηματοδοτούμενους μέσω της επιβολής τελών και κατά ένα μέρος μέσω διαφημίσεων (5).
English[en]
(18) Pay-TV constitutes a relevant product market separate from that for free-access television (free TV), i.e. advertising-financed private television and public television financed through fees and partly through advertising (5).
Spanish[es]
(18) Frente al mercado de la televisión en abierto (free TV), es decir, la televisión comercial financiada con publicidad y la televisión pública financiada mediante cánones y publicidad, la televisión de pago representa un mercado de productos de referencia (5).
Finnish[fi]
18) Maksutelevisio muodostaa erilliset tuotemarkkinat ilmaiseksi vastaanotettavissa olevasta televisiosta, `ilmaistelevisio`, jolla tarkoitetaan mainosrahoitteista yksityistä televisiota sekä lupamaksuilla ja mainoksilla rahoitettua julkista televisiota (5).
Italian[it]
(18) La televisione a pagamento (pay-tv) costituisce un mercato del prodotto rilevante distinto da quello della televisione a libero accesso (la cosiddetta «free tv»), ossia la televisione commerciale finanziata tramite la pubblicità e quella pubblica finanziata con il canone e in parte con gli introiti pubblicitari (5).
Dutch[nl]
(18) Betaaltelevisie is een afzonderlijke relevante productmarkt ten aanzien van de markt voor uit reclame-inkomsten gefinancierde particuliere televisie en openbare televisie die ten dele uit omroepbijdragen en ten dele uit reclame-inkomsten wordt gefinancierd en die vrijelijk kan worden ontvangen (vrij toegankelijke televisie) (5).
Portuguese[pt]
(18) A televisão por assinatura constitui um mercado do produto relevante distinto do mercado da televisão de acesso livre, isto é, a televisão privada financiada pela publicidade e a televisão pública financiada pelas taxas e parcialmente pela publicidade (5).
Swedish[sv]
(18) I förhållande till marknaden för television med fri mottagning (gratis-tv), dvs. privat reklamfinansierad och offentlig avgifts- och reklamfinansierad television, utgör betal-tv en avskild relevant produktmarknad (5).