Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، سيصبحون قوّة خارقة جديدة
Bulgarian[bg]
Ще се превърнат в нова свръхсила.
Bangla[bn]
অর্থাৎ, ওরা একটা নতুন সুপারপাওয়ার হতে যাচ্ছে ।
Bosnian[bs]
U stvari ce postati nova velesila!
Czech[cs]
Fakticky se tak stanou novou supervelmocí.
Danish[da]
Med andre ord, de bliver en ny supermagt.
German[de]
Sie werden faktisch zu einer neuen Supermacht aufsteigen.
Greek[el]
Θα έχει σαν αποτέλεσμα να γίνουν η νέα υπερδύναμη.
English[en]
In effect, they become a new superpower.
Spanish[es]
De hecho, serán una nueva superpotencia.
Estonian[et]
Nendest saab uus supervõim.
Persian[fa]
در واقع اونها تبديل به يه ابرقدرت ميشن.
Finnish[fi]
Heistä tulee käytännössä uusi supervalta.
French[fr]
Ce serait une nouvelle superpuissance.
Croatian[hr]
Prakticki, postat ce nova supersila.
Hungarian[hu]
A Fischer-Morrow önálló szuperhatalommá válik.
Indonesian[id]
Akibatnya, mereka menjadi penguasa baru.
Italian[it]
Di fatto, diventeranno una nuova superpotenza.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, jie tapo nauja superjėga.
Macedonian[mk]
Всушност, ќе станат нова велесила!
Malayalam[ml]
ചുരുക്കത്തില് , അവര് ഒരു പുതിയ ലോകശക്തി ആയി മാറും.
Malay[ms]
Kesannya, mereka akan menjadi kuasa besar yang baru.
Norwegian[nb]
Faktisk vil de bli en ny supermakt.
Polish[pl]
Dzięki czemu staną się nową superpotęgą.
Portuguese[pt]
Eles se tornarão uma nova superpotência.
Romanian[ro]
De fapt, devin o nouă superputere!
Russian[ru]
И в итоге, они получат супер-власть.
Sinhala[si]
ඒ විදියට ඔවුන් නව සුපිරි බලවතෙක් බවට පත්වෙයි.
Slovenian[sl]
Pravzaprav bodo postali nova velesila.
Albanian[sq]
Në fakt, ata bëhen një superfuqi e re.
Serbian[sr]
У ствари, постаће нова велесила!
Swedish[sv]
De blir en ny supermakt.
Thai[th]
ผลพวกเขากลายเป็นมหาอํานาจใหม่
Turkish[tr]
Bunun sonucunda aşırı güçlü olacaklar.
Vietnamese[vi]
Hậu quả là, họ sẽ trở thành một siêu thế lực.
Chinese[zh]
最終 他們 將成 為 新 的 超級 強權