Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، سينظر اجتماع الخبراء في شواغل وقضايا التنمية التي تُواجهها البلدان النامية في سعيها إلى بلوغ الأهداف الوطنية المتصلة بالاستثمار الأجنبي المباشر ومجموعة الفوائد المرتبطة به، بما في ذلك القدرة التنافسية للمشاريع، والتكنولوجيا، والمعارف الإدارية، وأفضلية الوصول إلى الأسواق العالمية من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية.
English[en]
In this connection, the Expert Meeting will consider development concerns and issues confronting developing countries as they seek to attain national objectives related to FDI and the attendant package of benefits, including enterprise competitiveness, technology, managerial know-how and privileged access to world markets for the attainment of development goals.
Spanish[es]
Al respecto, la Reunión de Expertos examinará los problemas y cuestiones de desarrollo a que tienen que hacer frente los países en desarrollo al tratar de alcanzar los objetivos nacionales relacionados con la IED y los correspondientes beneficios, como la competitividad de las empresas, la tecnología, la experiencia en materia de gestión y el acceso privilegiado a los mercados mundiales para el logro de los objetivos de desarrollo.
French[fr]
À cet égard, ils examineront les préoccupations et les problèmes de développement que rencontrent les pays en développement qui s’efforcent d’atteindre leurs objectifs nationaux concernant l’IED et le cortège de bienfaits qui en est attendu, notamment sur les plans de la compétitivité des entreprises, de la technologie, du savoir‐faire en matière de gestion et de l’accès privilégié aux marchés mondiaux, en vue de la réalisation des objectifs de développement.
Russian[ru]
В этом контексте совещание экспертов рассмотрит связанные с развитием проблемы и вопросы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, стремясь к достижению национальных целей, касающихся ПИИ, а также ряда сопутствующих преимуществ, включая обеспечение конкурентоспособности предприятий, приобретение технологий, управленческих ноу-хау и привилегированного доступа на мировые рынки в интересах реализации задач в области развития.
Chinese[zh]
在这方面,专家会议将审议发展中国家争取实现与外国直接投资有关的国家目标和随之而来的一系列好处所面临的关注和问题,其中包括实现发展目标所必需的企业竞争力、技术、管理诀窍和世界市场优惠准入。