Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, Алис се беше раздвоила и видя котката.
Danish[da]
En dag kom Alice til en skillevej, og dér mødte hun en kat.
Greek[el]
Μία μέρα η Αλίκη βρέθηκε σε ένα σταυρο - δρόμι και είδε μία γάτα του Τσέσαϊρ.
English[en]
One day, Alice came to a fork in the road and saw a cheshire cat.
Spanish[es]
Un día, Alicia llegó a un cruce de caminos y vió al gato de Cheshire.
Croatian[hr]
Alisa je došla do raskrižja i ugledala Cerigradsku mačku.
Hungarian[hu]
Egy nap Alice útelágazáshoz ért, és megpillantott egy vigyorgó macskát.
Italian[it]
Un giorno Alice arrivo'ad un bivio e vide un Gatto del Cheshire.
Norwegian[nb]
Alice kom fram til en krysning der hun traff en katt.
Portuguese[pt]
Um dia, Alice achou uma bifurcação na estrada e viu o gato Cheshire.
Romanian[ro]
Într-o zi, Alice a ajuns la o bifurcaţie de drum şi a văzut o pisică Cheshire.
Russian[ru]
Однажды Алиса пришла на развилку дорог и увидела чеширского кота.
Serbian[sr]
Alisa je došla do raskrižja i ugledala Cerigradsku mačku.