Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoewel weeluise moontlik elke week hulle honger na bloed stil, kan hulle glo maande lank sonder ’n maaltyd oorleef.
Amharic[am]
ትኋኖች የሚመገቡት በሳምንት አንድ ጊዜ ቢሆንም ለብዙ ወራት ምንም ሳይመገቡ መኖር እንደሚችሉ ታውቋል።
Bulgarian[bg]
Макар че може да се хранят всяка седмица, те могат да оцелеят без храна много месеци.
Cebuano[ceb]
Ug bisag ang dugho matag semana tingali mokaon, sila gituohang mabuhi nga walay kaon sulod sa daghang bulan.
Czech[cs]
I když přijímají potravu každý týden, dokážou bez ní vydržet i mnoho měsíců.
Danish[da]
Væggelus indtager et måltid hver uge, men man kender tilfælde hvor de har overlevet i månedsvis uden føde.
German[de]
Das hält dann vielleicht eine Woche bis zur nächsten Blutmahlzeit vor — man weiß allerdings, dass sie auch monatelang ohne Nahrung überleben können.
Greek[el]
Και παρότι μπορεί να τρώνε κάθε εβδομάδα, είναι γνωστό ότι μπορούν να επιζήσουν νηστικοί για πολλούς μήνες.
English[en]
And although bedbugs may feed every week, they have been known to survive without a meal for many months.
Spanish[es]
Y aunque suelen chupar sangre cada semana, se sabe que pueden sobrevivir sin alimento por varios meses.
Finnish[fi]
Vaikka lutikat saattavat ruokailla joka viikko, niiden tiedetään selvinneen ilman ravintoa useita kuukausia.
French[fr]
Elle se nourrit en moyenne une fois par semaine, mais elle peut vivre plusieurs mois l’estomac vide.
Hiligaynon[hil]
Kag bisan pa nagakaon sila kada semana, mahimo sila mabuhi nga wala sing pagkaon sa sulod sang pila ka bulan.
Croatian[hr]
Stjenice se obično hrane jednom tjedno, no mogu preživjeti čak i ako mjesecima gladuju.
Hungarian[hu]
És bár legtöbbször heti rendszerességgel táplálkoznak, több hónapot is kibírnak élelem nélkül.
Armenian[hy]
Թեեւ փայտոջիլները սնվում են ամեն շաբաթ, հայտնի է, որ դրանք կարող են մնալ առանց սննդի շատ ամիսներ։
Indonesian[id]
Dan, walau kepinding makan hanya sekitar seminggu sekali, mereka bisa bertahan tanpa makan selama berbulan-bulan.
Iloko[ilo]
Nupay agsepsepda iti kada lawas, makapagbiagda latta uray dida mangmangan iti adu a bulan.
Italian[it]
Inoltre, pur potendosi cibare tutte le settimane, sono note per la loro capacità di restare mesi senza mangiare.
Japanese[ja]
また,普通は週に一度摂食しますが,何か月も栄養を取らずに生き延びられると言われています。
Georgian[ka]
მართალია, კვირაში ერთხელ „სადილობს“, მაგრამ შეუძლია თვეები გაძლოს მშიერ-მწყურვალმა.
Korean[ko]
게다가 빈대는 매주 식사를 하지만, 여러 달 동안 아무것도 먹지 않고도 생존할 수 있는 것으로 알려져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors įprastai šie parazitai maitinasi kiekvieną savaitę, yra žinoma, jog be maisto gali išgyventi ne vieną mėnesį.
Malagasy[mg]
Indray mandeha isan-kerinandro ny kongona no misakafo, nefa maharitra tsy misakafo mandritra ny volana maromaro izy.
Macedonian[mk]
Иако стениците може да јадат секоја седмица, познато е дека можат да издржат без храна и неколку месеци.
Norwegian[nb]
Og selv om de kan spise hver uke, kan de også klare seg i mange måneder uten blod.
Dutch[nl]
En hoewel bedwantsen meestal elke week voedsel tot zich nemen, kunnen ze het zo nodig maanden volhouden zonder eten.
Nyanja[ny]
Ndipo chodabwitsa n’chakuti nsikidzi zimatha kukhala osadya kwa miyezi yambiri.
Polish[pl]
Zwykle jedzą co tydzień, ale potrafią też przetrwać bez pożywienia wiele miesięcy.
Portuguese[pt]
E, embora possam se alimentar toda semana, já se observou que os percevejos podem ficar muitos meses sem comer.
Rundi[rn]
Vyongeye, naho ata ndwi yokwijana igihere kitariye umuntu, birazwi yuko gishobora kumara amezi menshi ata we kiriye kandi ntihagire ico kiba.
Romanian[ro]
Deşi se hrănesc o dată pe săptămână, se ştie că ploşniţele pot supravieţui fără mâncare luni în şir.
Russian[ru]
Обычно клоп питается раз в неделю, но может обходиться без пищи и по многу месяцев.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo ibiheri bishobora kuruma umuntu buri cyumweru, bishobora kumara amezi menshi bitarya kandi bikabaho.
Sinhala[si]
මකුණා සාමාන්යයෙන් සතියට සැරයක් විතර බඩ පුරෝගත්තත් වේලක්වත් නැතුව මාස ගාණක් ඉන්න පුළුවන් කියලා හොයාගෙන තියෙනවා.
Slovak[sk]
A hoci môžu tíšiť svoj hlad každý týždeň, potvrdilo sa, že bez potravy prežijú aj viac mesiacov.
Slovenian[sl]
In čeprav se posteljne stenice običajno hranijo vsak teden, je znano, da lahko brez hrane preživijo več mesecev.
Albanian[sq]
E ndonëse mund të ushqehen javë për javë, është vërejtur se tartabiqet mbijetojnë pa ngrënë për muaj të tërë.
Serbian[sr]
I pored toga što se stenice hrane nedeljno, dešava se da prežive i po nekoliko meseci bez hrane.
Southern Sotho[st]
Le hoja litšitšili li ka ja beke e ’ngoe le e ’ngoe, li ka boela tsa phela likhoeli tse ngata li sa je letho.
Swedish[sv]
Även om vägglöss brukar äta minst en gång i veckan, så vet man att de kan klara sig utan mat i flera månader.
Swahili[sw]
Na ingawa kunguni wanaweza kula kila juma, imesemekana kwamba wanaweza kuendelea kuishi bila kula kwa miezi mingi.
Congo Swahili[swc]
Na ingawa kunguni wanaweza kula kila juma, imesemekana kwamba wanaweza kuendelea kuishi bila kula kwa miezi mingi.
Thai[th]
และ แม้ ว่า เรือด อาจ ดูด เลือด เป็น อาหาร ทุก สัปดาห์ แต่ เป็น ที่ รู้ กัน ว่า มัน รอด ชีวิต อยู่ ได้ หลาย เดือน โดย ไม่ ได้ กิน เลือด เลย.
Tagalog[tl]
At kahit maaari silang kumain nang minsan sa isang linggo, mabubuhay pa rin sila kahit hindi kumain sa loob ng maraming buwan.
Tswana[tn]
Le fa ditsitsiri di ka ja beke le beke, go dumelwa gore di kgona go tshela dikgwedi di le dintsi di sa je sepe.
Turkish[tr]
Tahtakurularına haftada bir kez beslenmek yetse de, aylarca hiçbir şey yemeden de durabilirler.
Tsonga[ts]
Hambileswi ti nga ha dyaka vhiki ni vhiki, ku vuriwa leswaku ta swi kota ku tshama tin’hweti to tala ti nga dyi.
Ukrainian[uk]
Зазвичай блощиці харчуються кожного тижня, але, як відомо, вони здатні прожити без їжі і багато місяців.
Xhosa[xh]
Nakuba zinokutya kanye ngeveki, iincukuthu ziyakwazi ukuhlala zingatyi kangangeenyanga.
Chinese[zh]
虽然臭虫每星期都会吸血,但几个月不进食也不会死掉。
Zulu[zu]
Kanti nakuba zingase zidle masonto onke, zidume ngokuthi ziyakwazi ukuphila ngaphandle kokudla izinyanga eziningi.