Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Общата цел е изкореняването на бедността, чрез насърчаване на добро управление, човешко и икономическо развитие и справяне с всеобщи проблеми като борбата с глада и опазването на световните природни ресурси.
Czech[cs]
Obecným cílem je vymýcení chudoby, jehož by mělo být dosaženo podporou řádné správy věcí veřejných, lidského a hospodářského rozvoje a řešením globálních otázek, jako jsou boj proti hladu a zachování světových přírodních zdrojů.
Danish[da]
Det overordnede mål er udryddelse af fattigdom gennem fremme af god regeringsførelse og menneskelig og økonomisk udvikling samt tackling af universelle spørgsmål som f.eks. bekæmpelse af hungersnød og bevarelse af verdens naturressourcer.
German[de]
Das übergeordnete Ziel ist die Beseitigung der Armut durch Förderung der verantwortungsvollen Staatsführung und der menschlichen und wirtschaftlichen Entwicklung sowie die Lösung universeller Probleme, beispielsweise die Bekämpfung des Hungers und die Bewahrung der natürlichen Ressourcen der Erde.
Greek[el]
Ο πρωταρχικός στόχος είναι η εξάλειψη της φτώχειας, με την προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης, της ανθρώπινης και της οικονομικής ανάπτυξης και την αντιμετώπιση παγκόσμιων προβλημάτων, όπως είναι η καταπολέμηση της πείνας και η διαφύλαξη των φυσικών πόρων του πλανήτη.
English[en]
The overarching goal is the eradication of poverty, by promoting good governance, human and economic development and tackling universal issues such as fighting hunger and preserving the world's natural resources.
Spanish[es]
El objetivo general es la erradicación de la pobreza, mediante el fomento de la buena gobernanza y el desarrollo económico y humano y haciendo frente a problemas universales como el hambre y la conservación de los recursos naturales del planeta.
Estonian[et]
Üldine eesmärk on vaesuse kaotamine, edendades head valitsemistava, inim- ja majandusarengut ning tegeledes selliste ülemaailmsete probleemidega nagu võitlus näljaga ja maailma loodusvarade säilitamine.
Finnish[fi]
Yleistavoitteena on köyhyyden poistaminen edistämällä hyvää hallintotapaa ja inhimillistä ja taloudellista kehitystä sekä puuttumalla yleismaailmallisiin kysymyksiin, kuten nälän torjunta ja maailman luonnonvarojen säilyttäminen.
French[fr]
L'objectif principal est d'éradiquer la pauvreté en promouvant la bonne gouvernance, le développement humain et économique et en s'attaquant à des problèmes universels, tels que la lutte contre la faim et la préservation des ressources naturelles mondiales.
Irish[ga]
Is í an sprioc uileghabhálach ná deireadh a chur leis an mbochtaineacht trí dhea-rialachas a chur chun cinn, cúrsaí daonna agus eacnamaíocha a fhorbairt agus dul i ngleic le saincheisteanna uilíocha amhail an t-ocras a chomhrac agus acmhainní nádúrtha an domhain a chaomhnú.
Croatian[hr]
Glavni je cilj iskorjenjivanje siromaštva promicanjem dobrog upravljanja te ljudskog i gospodarskog razvoja i hvatanjem ukoštac s općim pitanjima kao što su borba protiv gladi i očuvanje svjetskih prirodnih bogatstava.
Hungarian[hu]
A támogatás átfogó célja a szegénység felszámolása, amit az EU a felelősségteljes kormányzás előmozdítása, a társadalmi és gazdasági fejlődés támogatása, és az olyan globális problémák kezelése kíván elérni, mint az éhínség elleni küzdelem és természeti erőforrásaink megőrzése.
Italian[it]
L'obiettivo generale è l'eliminazione della povertà, promuovendo il buon governo, lo sviluppo umano ed economico e affrontando sfide universali come la lotta alla fame e la preservazione delle risorse naturali mondiali.
Lithuanian[lt]
Bendras tikslas – panaikinti skurdą skatinant gerą valdymą, žmogaus socialinę raidą ir ekonominį vystymąsi ir sprendžiant visuotines problemas, pavyzdžiui, kovojant su badu ir išsaugant pasaulio gamtos išteklius.
Latvian[lv]
Galvenais mērķis ir nabadzības izskaušana, veicinot labu pārvaldību, cilvēces un ekonomikas attīstība, kā arī tādu vispārēju jautājumu risināšana kā cīņa pret badu un pasaules dabas resursu saglabāšana.
Maltese[mt]
L-għan aħħari huwa l-eliminazzjoni tal-faqar, il-promozzjoni ta’ governanza tajba, l-iżvilupp uman u ekonomiku, u ħidma fuq kwistjonijiet universali bħall-ġlieda kontra l-ġuħ u l-konservazzjoni tar-riżorsi naturali tad-dinja.
Dutch[nl]
De overkoepelende doelstelling is de uitbanning van armoede, door het bevorderen van goed bestuur, menselijke en economische ontwikkeling, en het aanpakken van universele problemen zoals het bestrijden van honger en het behoud van de natuurlijke hulpbronnen van de wereld.
Polish[pl]
Naczelnym celem jest eliminacja ubóstwa – przez promocję dobrych rządów, rozwój ludzki i gospodarczy oraz rozwiązywanie ogólnoświatowych problemów, takich jak głód czy kurczenie się światowych zasobów naturalnych.
Portuguese[pt]
O objetivo geral é a erradicação da pobreza, através da promoção da boa governação e do desenvolvimento humano e económico, e do empenho em questões universais como a luta contra a fome e a preservação dos recursos naturais do planeta.
Romanian[ro]
Obiectivul general este eradicarea sărăciei, prin promovarea bunei guvernanțe, a dezvoltării umane și economice, precum și prin abordarea problemelor cu caracter global, cum ar fi combaterea foametei și conservarea resurselor naturale ale planetei.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom je odstrániť chudobu podporovaním dobrej správy vecí verejných a ľudského a hospodárskeho rozvoja a riešením univerzálnych problémov, ako sú boj proti hladu a zachovanie prírodných zdrojov na celom svete.
Slovenian[sl]
Glavni cilj je izkoreninjenje revščine s spodbujanjem dobrega upravljanja, človeškega in gospodarskega razvoja ter reševanjem vsesplošnih vprašanj, kot so odpravljanje lakote in ohranjanje Zemljinih naravnih virov.
Swedish[sv]
Det övergripande målet är att utrota fattigdom, genom att främja god samhällsstyrning samt mänsklig och ekonomisk utveckling och ta itu med universella frågor som att bekämpa svält och bevara världens naturresurser.