Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die wildbewaarders uiteindelik Magnette se ma opgespoor het, het vyf dae al verbygegaan.
Arabic[ar]
وعندما عثر الحراس اخيرا على ام ماڠنيت، كانت خمسة ايام قد انقضت.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nakit-an sa mga guwardiya sa lasang ang inahan ni Magnette, milabay na ang lima ka adlaw.
Czech[cs]
Než správci parku nakonec Magnettinu matku našli, uplynulo pět dnů.
Danish[da]
Da opsynsmændene endelig fandt Magnettes mor, var der gået fem dage.
German[de]
Als die Wildhüter Magnettes Mutter endlich aufgespürt hatten, waren fünf Tage vergangen.
Ewe[ee]
Exɔ ŋkeke atɔ̃ hafi lãwo dzikpɔlaawo ke ɖe Magnette dada ŋu.
Greek[el]
Όταν οι φύλακες βρήκαν τελικά τη μητέρα της Μαγκνέτ, είχαν περάσει πέντε ημέρες.
English[en]
When the rangers finally located Magnette’s mother, five days had passed.
Spanish[es]
Los guardabosques encontraron a la madre cinco días más tarde.
Estonian[et]
Kui valveametnikud lõpuks Magnette’i ema üles leidsid, oli möödunud viis päeva.
Finnish[fi]
Kun riistanvartijat lopulta löysivät Magnetten äidin, oli kulunut viisi päivää.
French[fr]
La demoiselle avait été séparée d’une manière ou d’une autre de sa mère, et quand les gardes ont fini par repérer maman rhinocéros, cinq jours avaient passé.
Croatian[hr]
Čuvari su tek nakon pet dana pronašli Magnetteinu majku.
Hungarian[hu]
Öt nap telt el, mire a vadőrök megtalálták Magnette anyját.
Indonesian[id]
Para pelindung satwa liar baru menemukan induk Magnette lima hari kemudian.
Iloko[ilo]
Idi nasarakan met laengen dagiti montero ti nanang ni Magnette, liman nga aldaw ti napalabas.
Italian[it]
Quando i guardiani localizzarono infine la madre, erano passati cinque giorni.
Japanese[ja]
警備隊員がやっとマグネットのお母さんを見つけたのはその五日後のことです。
Georgian[ka]
ეგერებს მაგნეტის დედის მოსაძებნად ხუთი დღე დასჭირდათ.
Korean[ko]
야생 동물 관리인들이 마침내 매그넷의 어미를 발견했을 때는, 이미 닷새가 지난 후였습니다.
Malayalam[ml]
വന്യമൃഗ സംരക്ഷകർ മാഗ്നറ്റിന്റെ തള്ളയെ കണ്ടെത്തിയത് അഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞാണ്.
Burmese[my]
တောခေါင်းတို့သည် ငါးရက်လွန်ပြီးနောက် မဂ္ဂနက်၏မိခင်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Da viltvokterne omsider fant ut hvor Magnettes mor befant seg, hadde det gått fem dager.
Dutch[nl]
Toen de parkwachters eindelijk Magnettes moeder hadden gevonden, waren er vijf dagen verstreken.
Papiamento[pap]
Ora por fin e rangernan a localisá Magnette su mama, cincu dia a pasa.
Polish[pl]
Nim strażnicy odnaleźli wreszcie jej matkę, minęło pięć dni.
Portuguese[pt]
Quando os guardas finalmente encontraram a mãe, já se haviam passado cinco dias.
Romanian[ro]
Când paznicii au găsit-o în cele din urmă pe mama Magnettei, trecuseră deja cinci zile.
Russian[ru]
На поиски матери Магнетт у егерей ушло пять дней.
Slovak[sk]
Kým strážcovia divej zveri našli Magnettinu matku, uplynulo päť dní.
Slovenian[sl]
Čuvaji so Magnettino mamo našli šele po petih dneh.
Serbian[sr]
Kada su čuvari konačno pronašli Magnetinu majku, prošlo je već pet dana.
Swedish[sv]
När viltvårdarna till slut hittade Magnettes mor, hade det redan gått fem dagar.
Swahili[sw]
Walinzi wa wanyama walipompata mamake Magnette mwishowe, siku tano zilikuwa zimepita.
Tamil[ta]
மேக்னட்டின் தாயை காட்டு இலாகா அதிகாரிகள் கண்டுபிடிப்பதற்குள் ஐந்து நாட்கள் ஓடிவிட்டன.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เมื่อ ผู้ ดู แล สัตว์ ป่า หา แม่ ของ แมกเนตต์ พบ ก็ ล่วง เลย ไป ห้า วัน แล้ว.
Tagalog[tl]
Nang sa wakas ay matagpuan ng mga tagapag-alaga ang ina ni Magnette, limang araw na ang nakalipas.
Turkish[tr]
Av bekçileri sonunda Magnette’in annesini bulduklarında aradan beş gün geçmişti.
Twi[tw]
Bere a akyiri yi koraa wuram mmoa ho bammɔfo no huu Magnette maame no, na adi nnafua anum.
Ukrainian[uk]
Коли службовці парку нарешті знайшли Маґнетову маму, минуло п’ять днів.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ márùn-ún ti pé kí àwọn aṣọ́gbó tó wá rí ìyá Magnette.
Zulu[zu]
Kwase kudlule izinsuku ezinhlanu lapho abanakekeli bezilwane bethola unina kaMagnette.