Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приберете си ги от училище и ги научете на занаят. Като ВиК или гробарство.
Bosnian[bs]
Izvucite ih iz srednje škole i naucite ih kakvom zanatu kao, vodoinstalater il sl.!
Czech[cs]
Stáhněte je ze středních škol a učte je životu, jak obchodovat s potrubím či podnikat.
German[de]
Holt sie aus der Schule und lehrt ihnen ein Beruf wie Klempner oder Leichenbestatter.
Greek[el]
Διώξ'τα από το λύκειο, και μάθε τους μια τέχνη, όπως υδραυλικός ή νεκροθάφτης.
English[en]
Pull them out of high school and teach them a trade like plumbing or undertaking.
Spanish[es]
Sáquenlos de la secundaria y enséñenles un oficio como plomeros o enterradores.
French[fr]
Sortez-les du secondaire, montrez-leur le métier de plombier ou d'embaumeur.
Hebrew[he]
הוציאו אותם מהתיכון, ולמדו אותם שרברבות או מסחר.
Croatian[hr]
Ispišite ih iz škole i naučite ih zanat poput vodoinstalaterstva ili pogrebništva.
Hungarian[hu]
Vegyék ki őket az iskolából, és tanítsák őket takarításra meg duguláselhárításra.
Italian[it]
Mandali a una scuola professionale che gli insegni a rubare per bene, come per esempio quelle per idraulici, o per becchini.
Polish[pl]
Wyciągnijcie je ze szkoły średniej i nauczcie fuchu jak hydraulik czy coś innego!
Portuguese[pt]
Tirem-nos do Secundário e ensinem-lhes uma profissão como Canalizador ou Cangalheiro.
Romanian[ro]
Scoate-i din liceu si invata-i comert ca instalatori sau intreprinzatori!
Russian[ru]
Заберите их из школ и пусть становятся водопроводчиками или гробовщиками!
Serbian[sr]
Izvucite ih iz srednje škole i naucite ih kakvom zanatu kao, vodoinstalater il sl.!
Swedish[sv]
Låt dem hoppa av gymnasiet och lär dem något praktiskt t.ex. rörmokeri.
Turkish[tr]
Onları liseden alın ve onlara su tesisatçılığı ya da mezarcılık gibi bir ticaret öğretin.