Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бастилията бе превзета през юли, тъй като парижаните искаха да вземат оръжията от Бастилията и да освободят няколко политически затворници, за да могат, както си мислеха, да се защитят от тиранията на Луи 16.
Czech[cs]
Bastila byla dobyta v červenci, protože Pařížané chtěli získat zbraně a také osvobodit několik politických vězňů. kteří je podle nich měli ochránit proti tyranství ze strany Ludvíka XVI.
German[de]
Die Bastille war im Juli 1789 gestürmt worden, wie die Pariser es gewünscht hatten; die Waffen der Bastille ergattern und einige wenige politische Gefangene zu befreien um, ihrer Meinung nach, sich selbt von jeglicher Tyrannei Louis XVI zu befreien.
English[en]
The Bastille had been stormed in July, as Parisians wanted to get the weapons from the Bastille, and free a few political prisoners to, in their minds, protect themselves from any tyranny from Louis XVl.
Spanish[es]
La Bastilla había sido tomada en Julio ya que los parisinos querían tomar las armas de la Bastilla y liberar algunos prisioneros políticos para protegerse ellos mismos de cualquier tiranía de Luis XVI
Estonian[et]
Juulis vallutati Bastille', kuna pariislased tahtsid saada Bastille'st relvi ja vabastada mõningad poliitvangid, et kaitsta neid Louis XVI türannia eest.
French[fr]
La Bastille avait été prise d'assaut en juillet par les Parisiens qui voulaient y saisir des armes et libérer quelques prisonniers politiques pour, dans leur esprit, se protéger contre la tyrannie de Louis XVI.
Italian[it]
La Bastiglia è stata assalita in Luglio dato che i parigini volevano prendere le armi dalla Bastiglia e liberare i pochi prigionieri politici per, secondo loro, proteggersi da qualsiasi tirannia di Luigi XVI.
Korean[ko]
또 몇 몇 정치범 들을 풀어주기 위했기 때문에 저지른 일이었습니다 파리 시민들은 루이 16세의 압제에서 그들 자신을 지키기 위한 한 방편이라고 생각했습니다 루이 16세는 마지못해 왜 바스티유 습격 사건이 일어났는지 조사해보고는
Dutch[nl]
De Bastille was bestormd in juli van dat jaar, omdat de Parijzenaren de wapens van de Bastille wilden bemachtigen, en een paar politieke krijgsgevangenen wilden bevrijden - om - volgens eigen zeggen - zichzelf te beschermen tegen de tirannie van Louis XVI.
Polish[pl]
Bastylia była wzięta szturmem w lipcu, bo Paryżanie chcieli zdobyć broń z Bastylii i uwolnić kilku więźniów politycznych, w ich mniemaniu, zabezpieczyć się przed tyranią Ludwika XVI
Romanian[ro]
Bastilia căzuse în iulie, pentru că parizienii vroiau să pună mâna pe armele din Bastilia, să dea drumul unor prizonieri politici și, credeau ei, să se apere de tirania lui Ludovic al XVI- lea.
Slovak[sk]
V júli bola dobytá Bastila, Parížania z nej získali zbrane a odlobodili niekoľkých politických väzňov, o ktorých si mysleli, že ich ochránia pred tyraniou Ľudovíta XVI.
Turkish[tr]
Bastille Temmuz'da politik tutukluları serbest bırakıp 16. Louis'in zulmünden korunmak isteyen Parizyenler tarafından basılmıştı.
Ukrainian[uk]
Бастилію штурмували в липні, коли парижани хотіли дістати зброю з Бастилії, а також пару безкоштовних політичних в'язнів, які на їх думку захищали себе від будь- якого прояву тиранії з боку Людовика 16.