Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت واثقاً أنه كان شيئًا ما يتعلق بالعمل
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че беше относно работата й.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že to bylo něco do práce.
German[de]
Bin ziemlich sicher, dass es eine Arbeitssache war.
Greek[el]
Προφανώς σχετικό με τη δουλειά.
English[en]
Pretty sure it was, like, a work thing.
Spanish[es]
Bastante seguro de que fue, algo, del trabajo.
Estonian[et]
Arvan, et see oli tööga seotud.
Persian[fa]
مطمئنم یه مسئله کاری بودش
Finnish[fi]
Olen varma, että se oli työjuttuja.
French[fr]
Je suis presque certain que c'était pour le boulot.
Croatian[hr]
Nešto oko posla, rekao bih.
Hungarian[hu]
Tuti valami munka volt.
Indonesian[id]
Aku yakin itu berhubungan dengan pekerjaan.
Italian[it]
Sono piuttosto certo fosse per lavoro.
Dutch[nl]
Ik weet vrij zeker dat het voor werk was.
Polish[pl]
Raczej coś z pracy.
Portuguese[pt]
Creio que era algo do trabalho.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur, că era legat de muncă.
Russian[ru]
Думаю, это были рабочие документы.
Slovak[sk]
Myslel som si, že ide o prácu.
Serbian[sr]
Siguran sam da je to bilo zbog posla.
Turkish[tr]
İşle alakalı olduğuna eminim.