Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تحاولي قول أنكِ لا تمانعي فعلها مرةً أخرى ؟
Danish[da]
Med andre ord, siger du, du ønsker at gøre ved det?
Greek[el]
Δηλαδή, μου λες ότι θα το ξανάκανες;
English[en]
So are you saying that you'd actually like to do it again?
Spanish[es]
¿Quieres decir que lo volverías a hacer?
Finnish[fi]
Ryhtyisitkö siihen uudestaan?
French[fr]
Dis-tu que tu voudrais te remarier?
Dutch[nl]
Dus met andere woorden, zeg je dat je het over zou willen doen?
Polish[pl]
Więc chcesz powiedzieć, że zrobiłabyś to ponownie?
Portuguese[pt]
Então está dizendo que faria mesmo tudo de novo?
Romanian[ro]
Vrei să spui că ai vrea s-o iei de la capăt?
Turkish[tr]
Yani tekrar evlenmekten hoşlanacağını mı söylüyorsun?