Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Støtteansøgningen tages kun i betragtning, hvis minimumsprisen er helt betalt for hele den råvare, der er anvendt i den færdigvare, støtteansøgningen vedrører.«
German[de]
"Der Beihilfeantrag ist nur genehmigungsfähig, wenn der Mindestpreis für die gesamten Rohstoffe gezahlt wurde, die für die Herstellung des Erzeugnisses, für das die Beihilfe beantragt wird, verwendet wurden.".
Greek[el]
«Η αίτηση ενίσχυσης είναι παραδεκτή μόνον εφόσον έχει πλήρως καταβληθεί η ελάχιστη τιμή για ολόκληρη την ποσότητα της πρώτης ύλης που χρησιμοποιήθηκε στο τελικό προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης ενίσχυσης.»
English[en]
'Aid applications shall be unacceptable if the minimum price has not been paid in full for all the raw materials used in the finished product covered by the aid application. `;
Spanish[es]
«La solicitud de ayuda sólo se admitirá si se ha pagado íntegramente el precio mínimo por la totalidad de la materia prima utilizada en el producto acabado objeto de la solicitud de ayuda.».
Finnish[fi]
"Tukihakemus hyväksytään ainoastaan, jos vähimmäishinta on maksettu kokonaisuudessaan kaikesta lopputuotteessa, josta tukihakemus on tehty, käytetystä raaka-aineesta."
French[fr]
«La demande d'aide n'est recevable que si le prix minimal a été intégralement payé pour la totalité de la matière première utilisée dans le produit fini faisant l'objet de la demande d'aide.»
Italian[it]
«La domanda di aiuto è ricevibile soltanto se il prezzo minimo è stato interamente pagato per la totalità della materia prima utilizzata per la fabbricazione del prodotto finito che forma oggetto della domanda di aiuto.».
Dutch[nl]
"De steunaanvraag wordt slechts in aanmerking genomen, wanneer de minimumprijs volledig betaald is voor de gehele hoeveelheid basisproduct die verwerkt is in het eindproduct waarvoor de steunaanvraag is ingediend.".
Portuguese[pt]
«O pedido de ajuda só pode ser recebido se, para a totalidade de matéria-prima utilizada no produto final objecto do pedido de ajuda, tiver sido integralmente pago a preço mínimo.».
Swedish[sv]
"Ansökan om stöd kan endast behandlas om hela minimipriset har betalats för den sammanlagda mängden råvaror som använts i den slutliga produkt som ansökan gäller."