Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقوم بالعُبور إلى منطقة نعلم أن السيلوتز يستخدمونها كخط إمداد
Bulgarian[bg]
Правим скок в район, който е силонска точка за доставки.
Bosnian[bs]
Skocimo na podrucje za koje znamo da je cylonska linija snabdjevanja.
Czech[cs]
Skočíme do oblasti, o které víme, že přes ni Cyloni posílají zásoby.
German[de]
Wir springen in eine Gegend, in der sich die Zylonen versorgen.
Greek[el]
Μεταπηδούμε σε περιοχή όπου ξέρουμε ότι οι Κύλωνες έχουν γραμμή τροφοδοσίας.
English[en]
We jump to an area we know the Cylons use as a supply line
Spanish[es]
Saltamos a una zona que sabemos usan los Cylons como línea de suministros.
Estonian[et]
Me hüppame kohta, mida külonid kasutavad varustusalana.
Finnish[fi]
Hyppäämme alueelle, jota cylonit käyttävät huoltoyhteytenä.
French[fr]
On saute près d'une zone de ravitaillement cylon,
Croatian[hr]
Skočimo na područje za koje znamo da je cylonska linija snabdijevanja.
Hungarian[hu]
Elugrunk egy olyan területre, amiről tudjuk, hogy a Cylonok utánpótlási útvonalnak használják.
Italian[it]
Effettuiamo il salto in un area, che sappiamo essere usata dai Cylon come zona di rifornimento.
Dutch[nl]
We gaan naar een van hun bevoorradingsroutes:
Polish[pl]
Możemy skoczyć w rejon, który znamy jako wykorzystywany przez Cylonów.
Portuguese[pt]
Saltamos para uma área que sabemos ser usada pelos Cylon,
Romanian[ro]
Sărim într-o zonă cunoscută ca linie de aprovizionare Cylon.
Slovak[sk]
Skočíme do oblasti, ktorú Cyloni používajú ako zásobovaciu linku.
Slovenian[sl]
Skočimo v področje, ki ga cyloni uporabljajo za oskrbo.
Serbian[sr]
Skočimo na područje za koje znamo da je sajlonska linija snabdevanja.
Swedish[sv]
Vi hoppar till ett område som cylonerna använder för leveranser.
Turkish[tr]
Cylonların ikmal hattı olarak kullandıklarını bildiğimiz bir bölgeye sıçrarız.
Chinese[zh]
我们 可以 跳跃 到 一个 地方 我们 已知 赛昂 人 把 那里 当作 补给线