Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Explaining this, the book The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism says: “Calvinism was the faith over which the great political and cultural struggles of the sixteenth and seventeenth centuries were fought in the most highly developed countries, the Netherlands, England, and France. . . . the doctrine of predestination was considered its most characteristic dogma. . . .
Finnish[fi]
Filosofi ja taloustieteilijä Max Weber selittää: ”Se usko, jonka ympärillä 16. ja 17. vuosisadan suuret poliittiset ja kulttuuritaistelut käytiin kapitalistisesti kehittyneimmissä maissa, kuten Alankomaissa, Englannissa ja Ranskassa – oli kalvinilaisuus. – – Kalvinismin tunnusomaisimpana opinkappaleena oli – – predestinaatio-oppi. – – Se on ollut lukemattomien ’ecclesia militansin’ [(maan päällä) taistelevan kirkon] sankarien lujana tukena.
Italian[it]
Spiegando il fatto, il libro The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (L’etica protestante e lo spirito del capitalismo) dice: “Il calvinismo fu la fede per la quale vennero combattute le grandi lotte politiche e culturali del sedicesimo e del diciassettesimo secolo nei paesi più progrediti, Olanda, Inghilterra e Francia. . . . la dottrina della predestinazione fu considerata il suo più caratteristico dogma. . . .
Norwegian[nb]
Boken The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism kommer inn på dette og sier: «Kalvinismen var den trosoppfatning som de store politiske og kulturelle stridighetene i det 16. og det 17. århundre dreide seg om i de mest utviklede landene — Nederland, England og Frankrike. . . . predestinasjonslæren ble betraktet som dens mest karakteristiske dogme. . . .
Dutch[nl]
Het boek The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (De protestantse ethiek en de geest van het kapitalisme) legt hierover uit: „Het calvinisme was het geloof waarover de grote politieke en culturele worstelingen van de zestiende en zeventiende eeuw werden gestreden in de meest ontwikkelde landen, de Nederlanden, Engeland en Frankrijk. . . . de leer van de predestinatie werd als het meest karakteristieke kenmerk ervan beschouwd.
Portuguese[pt]
Explicando isso, o livro A Ética Protestante e o Espírito do Capitalismo (em inglês) diz: “O calvinismo foi a fé em torno da qual as grandes lutas políticas e culturais dos séculos dezesseis e dezessete foram travadas nos países mais desenvolvidos, os Países-Baixos, a Inglaterra e a França. . . . a doutrina da predestinação era considerada seu dogma mais característico. . . .
Turkish[tr]
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism adlı kitap bunu açıklayarak şöyle diyor: “Calvinizm, 16. ve 17. yüzyılda, en çok gelişmiş ülkelerde, örneğin Hollanda, İngiltere ve Fransa’da siyasal ve kültürel mücadelerin temelini oluşturan inançtı. ... kader doktrini, bu inancın en belirgin özelliği sayılıyordu. ...
Ukrainian[uk]
Пояснюючи це, книжка Протестантська етика й дух капіталізму (анг.) каже: „Кальвінізм — це віра над якою відбувались великі політичні й культурні боротьби на протязі шістнадцятого й сімнадцятого століття в найбільш розвинених країнах,— Нідерландах, Англії й Франції . . . доктрину про приречення долі вважали бути його найбільш характерною догмою. . .