Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أنسى معرض دمى رأيته حينما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري
Bulgarian[bg]
Никога няма да забравя кукленото шоу, което гледах като бях на 5 или 6.
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu na to loutkové představení, které jsem viděl, když mi bylo pět možná šest.
German[de]
Ich werde nie ein Puppenspiel vergessen, das ich als fünf - oder sechsjähriger gesehen habe.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω ποτέ μια παράσταση με μαριονέτες που είχα δει στα 5 ή στα 6.
English[en]
I'll never forget a puppet show I saw when I was 5, maybe 6.
Spanish[es]
Jamás olvidaré una función de títeres que vi cuando tenía cinco, tal vez seis.
Estonian[et]
Ma ei unusta iial nähtud nukuetendust, kui olin viiene või kuuene.
French[fr]
Je n'oublierai jamais ce spectacle de marionnette Quand j'avais 5, peut-être 6 ans.
Hebrew[he]
לעולם לא אשכח הופעת תיאטרון בובות שראיתי כאשר הייתי בן 5 אולי 6.
Croatian[hr]
Nikada neću zaboraviti lutkarsku predstavu kada sam imao 5 ili 6 godina.
Hungarian[hu]
Sosem felejtem el azt a bábjátékot, amit 5-6 éves koromban láttam.
Indonesian[id]
Aku takkan pernah lupa sebuah pertunjukkan wayang yang kulihat saat aku berusia 5, mungkin 6 tahun.
Italian[it]
Non scordero'mai uno spettacolo coi burattini che ho visto quando avevo cinque o sei anni.
Norwegian[nb]
Jeg husker mitt første dukketeater. Jeg var vel fem eller seks.
Dutch[nl]
Ik zal nooit een poppenvoorstelling vergeten die ik zag toen ik 5 of 6 was.
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę przedstawienia lalkowego, gdy miałem jakieś sześć lat.
Portuguese[pt]
Nunca esquecerei um espectáculo de marionetas que vi aos 5, talvez 6 anos.
Romanian[ro]
Nu voi uita niciodată spectacolul de păpuşi pe care l-am văzut când aveam 5 sau poate 6 ani.
Russian[ru]
Никогда не забуду кукольную постановку, мне было 5 или 6.
Slovenian[sl]
Pri šestih letih sem videl lutkovno predstavo.
Swedish[sv]
Det är en dockteater jag aldrig kommer att glömma. Jag såg den när jag var fem.
Turkish[tr]
İzlediğim kukla gösterisini hiç unutamıyorum. 5 veya 6 yaşındaydım.