Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På basis af opgørelsen over god praksis og checklisten over dårlige erfaringer skulle Markedsobservatoriet være i stand til at fremsætte forslag om nyskabelser og henstillinger til de regionale aktører, medlemsstaterne og EU-institutionerne på områder såsom:
German[de]
Auf der Grundlage der erfassten bewährten Verfahrensweisen und der "Checkliste der negativen Erfahrungen" müsste die Binnenmarktbeobachtungsstelle in der Lage sein, den regionalen Handlungsträgern, den Mitgliedstaaten und den EU-Organen Vorschläge zu unterbreiten, die Innovationen und praktische Empfehlungen zu folgenden Aspekten beinhalten:
Greek[el]
Με βάση την απαρίθμηση των ορθών πρακτικών και τον κατάλογο ελέγχου των κακών εμπειριών, το Παρατηρητήριο της ενιαίας αγοράς θα πρέπει να είναι σε θέση να προτείνει καινοτομίες και λειτουργικές συστάσεις στους περιφερειακούς φορείς, στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσον αφορά τα εξής θέματα:
English[en]
On the basis of the above inventory of good practice and check list of bad experiences, the Single Market Observatory should be in a position to propose operational innovations and recommendations to regional managers, the Member States and the EU Institutions, in such areas as:
Spanish[es]
A partir de la lista de buenas prácticas y la de malas experiencias, el Observatorio del Mercado Único deberá proponer ideas nuevas y recomendaciones prácticas a los operadores regionales, los Estados miembros y las instituciones de la Unión Europea, acerca de los temas siguientes:
Finnish[fi]
Hyvien toimintatapojen luettelon ja huonojen kokemusten muistilistan perusteella yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän tulisi voida ehdottaa innovaatioita ja antaa toimintasuosituksia alueiden, jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten edustajille muun muassa seuraavanlaisista aiheista:
French[fr]
Sur la base du relevé des bonnes pratiques et de la "check list" des mauvaises expériences, l'Observatoire du Marché unique devrait être capable de proposer des innovations et des recommandations opérationnelles aux opérateurs régionaux, aux États membres et aux Institutions de l'Union, autour de thèmes tels que:
Italian[it]
Sulla base delle buone pratiche rilevate e dell'elenco di esperienze negative, l'Osservatorio del mercato unico dovrebbe essere in grado di proporre innovazioni e raccomandazioni operative agli attori regionali, agli Stati membri e alle Istituzioni dell'Unione sui seguenti temi:
Dutch[nl]
Aan de hand van de inventarisatie van goede praktijken en de check list van slechte ervaringen zou de Waarnemingspost voor de interne markt in staat moeten zijn innovaties voor te stellen en operationele aanbevelingen te richten tot de regionale, nationale en communautaire actoren, inzake:
Portuguese[pt]
Com base no repertório das boas práticas e a "lista de controlo" de más experiências, o Observatório do Mercado Único deveria reunir condições para propor inovações e fazer recomendações operacionais às administrações regionais, aos Estados-Membros e às instituições comunitárias sobre aspectos tais como:
Swedish[sv]
På grundval av förteckningen över god praxis och checklistan över dåliga erfarenheter skulle observationsgruppen för inre marknaden kunna lägga fram förslag om innovationer och praktiska rekommendationer inför de regionala aktörerna, medlemsstaterna och unionens institutioner kring ämnen som: