Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بحيث تنعدم خلالها فرصة التحدث إلى أحدٍ ، أو مصادقة أحدٍ "
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да бъда в блок, където разговорите и общуването са забранени. "
Bosnian[bs]
Također, htio bih biti u bloku gdje su razgovor i druženje zabranjeni.
Danish[da]
" Jeg foretrækker en afdeling, hvor samtale og samvær er forbudt. "
German[de]
Außerdem würde ich bevorzugen, in einem Zellenblock zu sein, wo Reden und Verbrüderung verboten sind. "
Greek[el]
" Επίσης, θα προτιμούσα να είμαι σε μία πτέρυγα όπου η συνομιλία και η συναναστροφή απαγορεύονται. "
English[en]
" Also, I would prefer to be in a cell block where talking and fraternization was prohibited. "
Spanish[es]
También, preferiría estar en un bloque de celdas donde hablar y fraternizar estuvieran prohibidas ".
Estonian[et]
Samuti eelistan ma olla vangla osas, kus rääkimine ja suhtlemine on keelatud.
Finnish[fi]
Lisäksi haluaisin olla osastolla, - jossa puhuminen ja veljeily ovat kiellettyjä. "
French[fr]
Aussi, je préfererais être dans un bloc de cellules où les conversations et fraternisations sont interdites. "
Hungarian[hu]
Továbbá, szeretnék egy olyan szektorban lenni, ahol a beszéd és a barátkozás tiltott. "
Italian[it]
Inoltre, preferirei tornare al blocco di celle... dove il dialogo e la confidenza erano proibiti ".
Dutch[nl]
Ik zit liever in een afdeling... waar gesprekken en vriendschappen verboden zijn.'
Polish[pl]
Wolałbym też przebywać na bloku, gdzie rozmowy i bratanie się są zabronione ".
Portuguese[pt]
" E também preferiria ficar num bloco de celas onde conversar e socializar seja proibido. "
Russian[ru]
А также, я бы предпочел находиться в блоке, где запрещены разговоры и братание ".
Slovenian[sl]
Tudi jaz bi bil rad v blokih, kjer je govorjenje in druženje prepovedano.
Albanian[sq]
" Gjithashtu, unë preferoj që të jetë një qeli ku është e ndaluar të flasës dhe të vallëzosh. "
Turkish[tr]
Ayrıca konuşup arkadaşlık etmenin yasak olduğu bir hücrede kalmayı tercih ediyorum. "