Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
At de islamiske retslærde på ingen måde er harmløse, viser ikke kun hadsprædikanterne, som EU langt om længe — alt for sent — har besluttet at bekæmpe.
German[de]
Dass islamische Rechtsgelehrte keineswegs harmlos sind, belegen nicht nur Hassprediger, gegen welche die EU sich endlich — viel zu spät — entschlossen hat vorzugehen.
Greek[el]
Το ότι οι νομομαθείς του Ισλάμ δεν είναι καθόλου ακίνδυνοι δεν το αποδεικνύουν μόνο οι κήρυκες του μίσους, εναντίον των οποίων αποφάσισε επιτέλους –πολύ καθυστερημένα– να ενεργήσει η ΕΕ.
English[en]
Evidence that Islamic clerical lawyers are far from harmless is provided not only by preachers of hate, against whom the EU has finally, and far too late, decided to act.
Spanish[es]
Que los juristas islámicos no son en absoluto inofensivos lo prueban no sólo los que predican el odio, contra los cuales la UE se ha decidido a actuar por fin (demasiado tarde).
Finnish[fi]
Islamilaiset oikeusoppineet eivät suinkaan ole harmittomia. Tämän todistavat vihanlietsojat, joita vastaan Euroopan unioni on lopultakin – aivan liian myöhään – päättänyt ryhtyä toimiin.
French[fr]
Les prêcheurs de la haine, contre lesquels l'Union européenne s'est enfin — beaucoup trop tard — décidée à sévir, ne sont pas les seuls témoins du fait que les docteurs de la loi musulmane sont tout sauf inoffensifs.
Italian[it]
Che i giuristi islamici siano tutt'altro che innocui non lo dimostrano solo i predicatori dell'odio, che l'UE si è finalmente decisa — anche se in ritardo — a contrastare.
Dutch[nl]
Dat islamitische rechtsgeleerden helemaal niet zo onschuldig zijn, tonen niet alleen haatpredikers aan, tegen wie de EU nu eindelijk — maar veel te laat — actie gaat ondernemen.
Portuguese[pt]
Que os letrados islâmicos não são de modo algum inofensivos comprovam-no não só os pregadores do ódio, contra os quais a UE decidiu finalmente — demasiado tarde — agir.
Swedish[sv]
Att islamiska rättslärda på intet sätt är ofarliga visar inte bara de hatpredikanter som EU långt om länge har beslutat sig för att ta itu med.