Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية
Bulgarian[bg]
Мартин Лутър Кинг не е казал: "Имам кошмар", когато е бил вдъхновен от движенията за граждански права.
Catalan[ca]
Martin Luther King no va dir: "Tinc un malson", en inspirar els moviments dels drets civils.
Czech[cs]
Martin Luther King neřekl: "Mám noční můru," když inspiroval hnutí za lidská práva.
Danish[da]
Martin Luther King sagde ikke "Jeg har et mareridt," da han inspirerede menneskerettighedsbevægelserne.
German[de]
Martin Luther King sagte nicht: "Ich habe einen Albtraum", als er die Bürgerrechtsbewegungen begeisterte.
Greek[el]
Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ δεν είπε, «Έχω έναν εφιάλτη» όταν ενέπνευσε την κίνηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Martin Luther King did not say, "I have a nightmare," when he inspired the civil rights movements.
Spanish[es]
Martin Luther King no dijo: "tengo una pesadilla", al inspirar los movimientos de derechos civiles.
French[fr]
Martin Luther King n'a pas dit, "J'ai fait un cauchemar," quand il a inspiré les mouvements pour les droits civiques.
Hebrew[he]
מרתין לותר קינג לא אמר, "יש לי סיוט," כאשר יצר השראה לתנועה לזכויות האזרח.
Croatian[hr]
Martin Luther King nije rekao, "Imam noćnu moru," kada je inspirirao pokret civilnih prava.
Hungarian[hu]
Martin Luther King nem azt mondta, "Van egy rémálmom", amikor a polgárjogi mozgalmat lelkesítette.
Armenian[hy]
Մարտին Լյութեր Քինգը չէր ասում «Ես մղձավանջի մեջ եմ,» երբ աջակցում էր քաղաքացիական իրավունքի շարժմանը:
Indonesian[id]
Martin Luther King tidak mengatakan, "Saya bermimpi buruk," saat dia mengobarkan pergerakan hak-hak sipil.
Italian[it]
Martin Luther King non ha detto, "Ho un incubo" quando ha ispirato i movimenti dei diritti civili.
Japanese[ja]
マーティン ルーサー キングは 公民権運動を鼓舞する際に 「私には悪夢がある」とは 言いませんでした
Georgian[ka]
მართინ ლუთერ კინგს არ უთქვამს, "მე ვხედავ კოშმარს" როდესაც ის იბრძოდა ადამინთა უფლებებისთვის.
Korean[ko]
마틴 루터 킹 목사는 흑인 인권 운동에 대해 이야기할 때, "나는 악몽이 있습니다" 라고 말하지 않았습니다.
Malay[ms]
Martin Luther King tidak katakan, "Saya mempunyai sebuah mimpi buruk," semasa dia membangkitkan pergerakan hak-hak sivil.
Dutch[nl]
Martin Luther King zei niet: "Ik heb een nachtmerrie" toen hij de beweging voor burgerrechten inspireerde.
Polish[pl]
Martin Luther King nie powiedział, "Mam koszmar", kiedy inspirował ruchy praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
Martin Luther King não disse: "Eu tive um pesadelo" quando inspirou o movimento dos direitos civis.
Romanian[ro]
Martin Luther King nu a spus: ”Am un coșmar,” în momentul în care a inspirat declanșarea mișcărilor pentru drepturile civile.
Russian[ru]
Мартин Лютер Кинг не сказал: "Я видел кошмар", когда вдохновлял движение за гражданские права.
Slovak[sk]
Martin Luther King nepovedal “ Mal som nočnú moru," v dobe kedy podnietil vznik hnutí za občianske práva.
Albanian[sq]
Martin Luther King-u nuk tha "Unë kam një anth," kur ai inspiroj lëvizjen e së drejtës shoqërore.
Serbian[sr]
Мартин Лутер Кинг није рекао, "Имам ноћну мору" када је инспирисао покрет грађанских права.
Swedish[sv]
Martin Luther King sade inte, "Jag har en mardröm" när han inspirerade medborgarrättsrörelsen.
Thai[th]
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ไม่ได้พูดว่า "ผมมีฝันร้าย" ตอนที่เขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับขบวนการสิทธิพลเมือง
Turkish[tr]
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda, 'Bir kabusum var' dememisti.
Chinese[zh]
马丁·路德·金 在他推动民权运动的时候 不是说: "我有一个恶梦"。