Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prente wat ek kan gebruik om met ’n tienderjarige oor sedelike standaarde te redeneer
Amharic[am]
ለአንድ ወጣት ስለ ሥነ ምግባር ለማስረዳት ልጠቀምበት የምችለው ምሳሌ
Arabic[ar]
ايضاحات قد أستعملها عند محاجَّة مراهق بشأن المقاييس الادبية
Azerbaijani[az]
Yeniyetmə ilə əxlaq normaları haqda danışarkən çəkə biləcəyim nümunələr
Central Bikol[bcl]
Mga ilustrasyon na puede kong gamiton sa pakipagrasonan sa sarong tinedyer manongod sa moral na mga pamantayan
Bemba[bem]
Ifilangililo ningabomfya pa kupelulushanya no wacaice pa mibele isuma
Bulgarian[bg]
Словесни илюстрации, които може да използвам, за да разсъждавам с някой юноша относно моралните стандарти
Bislama[bi]
Ol pijatok we mi save yusum blong tokbaot ol gudfala fasin wetem wan yangfala
Cebuano[ceb]
Mga ilustrasyon nga mahimong akong gamiton sa pagpangatarongan sa usa ka tin-edyer bahin sa moral nga mga sukdanan
Seselwa Creole French[crs]
Bann ilistrasyon ki mon kapab servi pour rezonn avek en adolesan lo bann standar moral
Czech[cs]
Znázornění, která bych mohl použít, když mluvím s někým dospívajícím o mravních měřítkách
Danish[da]
Illustrationer jeg kan bruge hvis jeg skal ræsonnere med en teenager om moralnormer
German[de]
Veranschaulichungen, die ich verwenden kann, um mit einem Jugendlichen über sittliche Normen zu reden
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu siwo mate ŋu atsɔ akpe ɖe ƒewuivi ŋu be wòade ŋugble tso agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenuwo ŋu
Efik[efi]
Mme uwụtn̄kpọ oro n̄kemede ndida n̄kọk ibuot ye uyen kaban̄a mme idaha ido uwem
Greek[el]
Παραδείγματα που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω για να λογικεύσω έναν έφηβο σε σχέση με τους ηθικούς κανόνες
English[en]
Illustrations that I might use to reason with a teenager on moral standards
Spanish[es]
Ilustraciones que podría usar al razonar con un adolescente sobre las normas morales
Estonian[et]
Näited, mida saaksin kasutada moraalinorme puudutavas arutelus teismelisega
Finnish[fi]
Kuvauksia, joilla voisin perustella nuorelle moraaliperiaatteita
Fijian[fj]
Vosa vakatautauvata au rawa ni vakayagataka meu vakadeitaka kina vua e dua na itabagone na bibi ni itovo savasava
French[fr]
Illustrations que je pourrais utiliser pour raisonner avec un adolescent sur le thème des principes moraux
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔnii ni manyɛ mikɛtsu nii koni mikɛ gbekɛ ni eye afii nyɔŋma kɛ etɛ kɛyaa asusu jeŋba he shishitoo mlai ahe
Guarani[gn]
Ehémplo ikatúva aiporu ahechauka hag̃ua mitãrusukuérape mbaʼérepa iporãve ñanderekopotĩ
Gun[guw]
Apajlẹ he yẹn sọgan yizan nado yihojlẹdohogo hẹ jọja aflanmẹ de Do nujinọtedo walọ dagbe tọn lẹ ji
Hebrew[he]
דוגמאות שאוכל להשתמש בהן כדי לשוחח בהיגיון עם צעיר על עקרונות מוסר
Hindi[hi]
एक नौजवान के साथ नैतिक आदर्शों के बारे में तर्क करने के लिए मैं जो दृष्टांत इस्तेमाल कर सकता हूँ
Hiligaynon[hil]
Mga ilustrasyon nga mahimo ko gamiton sa pagpangatarungan sa isa ka tin-edyer tuhoy sa moral nga mga talaksan
Hiri Motu[ho]
Mero eiava kekeni ta ida kara maoro taravatudia lau herevalaia neganai lau gaukaralaia diba haheitalai
Croatian[hr]
Usporedbe koje bih mogao koristiti kad s tinejdžerima razgovaram o moralnim mjerilima
Haitian[ht]
Egzanp mwen ka itilize pou m rezone ak yon timoun sou prensip moral yo
Hungarian[hu]
Szemléltetések, amelyeket egy tizenévesnek mondhatok, amikor az erkölcsi irányadó mértékek mellett érvelek neki
Armenian[hy]
Օրինակներ, որ կարող եմ օգտագործել դեռահասների հետ բարոյական չափանիշների մասին զրուցելիս
Western Armenian[hyw]
Օրինակներ՝ զորս կրնամ գործածել բարոյական չափանիշներու մասին պատանիի մը հետ խօսելու համար
Indonesian[id]
Ilustrasi yang dapat saya gunakan untuk bertukar pikiran dengan seorang remaja tentang standar moral
Igbo[ig]
Ihe atụ ndị m pụrụ iji mee ihe mgbe m so onye nọ n’afọ iri na ụma na-atụgharị uche n’ụkpụrụ omume ọma
Iloko[ilo]
Dagiti ilustrasion a mabalinko nga usaren a makirinnason iti maysa nga agtutubo maipapan kadagiti moral a pagalagadan
Icelandic[is]
Líkingar sem ég gæti notað til að rökræða við ungling um siðferðismál.
Isoko[iso]
Etadhesẹ nọ mẹ sae rọ jiroro kugbe uzoge kpahe itee uruemu
Italian[it]
Illustrazioni che potrei usare per ragionare con un adolescente sulle norme morali
Japanese[ja]
十代の若者と道徳規準について筋道立てて話すときに使えそうな例え
Georgian[ka]
მაგალითები, რომლებსაც გამოვიყენებ მოზარდთან ზნეობრივ ნორმებზე საუბრისას
Kongo[kg]
Bingana yina mu lenda sadila sambu na kuyindula ti leke mosi na yina metala minsiku ya bikalulu ya mbote
Kikuyu[ki]
Ngerekano iria ingĩhũthĩra gũteithia tinĩnja ũhoro-inĩ wĩgiĩ mĩtugo
Kuanyama[kj]
Omafaneko oo handi dulu okulongifa opo ndi dule okutomhafana nomunyasha kombinga yomifikamhango doukoshoki wopaenghedi
Kazakh[kk]
Жасөспіріммен құлықтылық нормалары туралы сөйлескенде қолдануыма болатын мысалдар
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಹದಿವಯಸ್ಕನೊಂದಿಗೆ ನೈತಿಕ ಮಟ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತರ್ಕಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು
Korean[ko]
도덕 표준에 대해 십대와 추리하기 위해 사용할 만한 예들
Kaonde[kqn]
Bya kumwenako byo nakonsha kwingijisha pa kwambañana na wa kyanyike kwikala na byubilo byawama
Kwangali[kwn]
Yifanekeso eyi nani vhura kuruganesa mokuteda nomudinkantu kuhamena nompango dopamukaro
Kyrgyz[ky]
Өспүрүм менен ыйык китептик адеп-ахлак нормалары тууралуу сүйлөшкөндө колдонсом боло турган мисалдар
Ganda[lg]
Ebyokulabirako bye nnyinza okukozesa nga nkubaganya ebirowoozo n’omutiini ku mitindo gy’empisa
Lingala[ln]
Bandakisa oyo nakoki kosalela ntango nazali kosolola na elenge na oyo etali bizaleli malamu
Lozi[loz]
Liswanisezo ze ni kona ku itusisa mwa ku tusa mwanana ku nahanisisa fa taba ya muzamao
Lithuanian[lt]
Iliustracijos, kurias galėčiau pritaikyti samprotaudamas su paaugliu apie moralės normas
Luba-Katanga[lu]
Byelekejo byombwanya kuleta pa kulanguluka na nkasampe pa misoñanya ya mu mwikadilo
Luba-Lulua[lua]
Mifuanu ingenza nayi mudimu ne nsonga utshidi mupuekele pa bikadilu bilenga
Luvale[lue]
Vifwanyisa nanguhasa kuzachisa hakushimutwila namukweze hakayoyelo katoma
Luo[luo]
Ranyisi ma anyalo tiyogo e wuoyo gi rawera kuom chike mag timbe mabeyo
Latvian[lv]
Ilustrācijas, ko es varu izmantot, runājot ar pusaudzi par morāles normām
Malagasy[mg]
Fanoharana azoko ampiasaina amin’ny zatovo iray momba ny fitsipika ara-pitondran-tena
Macedonian[mk]
Илустрации што би можел да ги користам за да резонирам со тинејџер за моралните мерила
Malayalam[ml]
ധാർമിക നിലവാരങ്ങളെ കുറിച്ച് കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളോടു ന്യായവാദം ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ
Maltese[mt]
Tixbihat li nistaʼ nuża biex nirraġuna maʼ adoloxxenti fuq il- livelli morali
Burmese[my]
ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးနှင့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ရန် ကျွန်ုပ်အသုံးပြုကောင်းပြုမည့် ပုံဥပမာများ
Norwegian[nb]
Illustrasjoner som jeg kan bruke for å resonnere med en tenåring om moralnormer
Nepali[ne]
किशोरावस्थाको कुनै व्यक्तिसित नैतिक स्तरबारे तर्क गर्दा मैले प्रयोग गर्न सक्ने दृष्टान्तहरू:-
Dutch[nl]
Illustraties die ik zou kunnen gebruiken om met een tiener te redeneren over normen en waarden
Northern Sotho[nso]
Dipapišo tšeo nka di dirišago bakeng sa go fana mabaka le mofsa ka ditekanyetšo tša boitshwaro
Nyanja[ny]
Mafanizo amene ndingagwiritse ntchito pokambirana ndi wachinyamata za makhalidwe abwino
Nzima[nzi]
Ndonwo mɔɔ mebava me nee awie mɔɔ ɔtɛnyianle ɛvolɛ abulanwiɔ azuzu ɛbɛlabɔlɛ kpalɛ ngyinlazo nwo la
Oromo[om]
Jireenya qulqulluu jiraachuun barbaachisaa taʼuusaa dargaggeessa tokkoof ibsuuf, fakkeenyota ani itti fayyadamu
Ossetic[os]
Ацы цӕвиттонтӕ мӕ ӕрхӕссын фӕнды, ӕрыгон адӕймагимӕ ӕгъдауыл ныхасгӕнгӕйӕ
Pangasinan[pag]
Saray ilustrasyon a nayarin usaren ko diad pikatunongan ed sakey a tin-edyer nipaakar ed saray estandarte ed moral
Papiamento[pap]
Ilustrashonnan ku mi por usa pa rasoná ku un teenager riba normanan di moralidat
Pijin[pis]
Olketa tokpiksa wea mi savve iusim for storyim gudfala fasin witim wanfala teenager
Polish[pl]
Przykłady, których mógłbym użyć w rozmowie z młodą osobą na temat zasad moralnych
Portuguese[pt]
Ilustrações que posso usar ao raciocinar com um adolescente sobre normas de moral
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa yachachisqanman hina mozo-sipasta rikchanachiykunawan piensarichinaypaq
Cusco Quechua[quz]
¿Ima rikch’anachiykunawanmi huk wayna-sipasta yachachiyman Diospa kamachikuyninkunamanta?
Rundi[rn]
Ibigereranirizo noshobora gukoresha mu gufasha umuyabaga kuzirikana ku ngingo mfatirwako z’ivy’ukwigenza runtu
Romanian[ro]
Ilustrări pe care le-aş putea folosi când discut cu un adolescent despre principiile morale
Russian[ru]
Наглядные примеры, которые я могу использовать в разговоре с подростком о нравственных нормах
Kinyarwanda[rw]
Ingero nshobora gukoresha mfasha umuntu ukiri muto gutekereza ku mahame mbwirizamuco
Sango[sg]
Atapande so mbi lingbi peut-être ti sala na kusala ti fa nda ti andia ti nzoni tambela na mbeni maseka
Sinhala[si]
නහඹරයෙකුට සදාචාර ප්රමිති ගැන කරුණු තර්කානුකූලව ඒත්තුගැන්වීම සඳහා මට භාවිත කළ හැකි නිදර්ශන
Slovak[sk]
Znázornenia, ktoré by som mohol použiť v rozhovore o mravných normách s dospievajúcim
Slovenian[sl]
Ponazoritve, ki bi jih lahko uporabil, da bi z najstnikom razpravljal o moralnih merilih
Samoan[sm]
Talafaatusa e mafai ona ou faaaogāina e faatalitonu ai se talavou i tapulaa tau amio
Shona[sn]
Mifananidzo yandingashandisa kutaura newechiduku pamwero yetsika
Albanian[sq]
Ilustrime që mund t’i përdor për të arsyetuar me një adoleshent rreth normave morale
Serbian[sr]
Ilustracije koje bih mogao upotrebiti da s tinejdžerom rezonujem o moralnim merilima
Sranan Tongo[srn]
Agersitori di mi kan gebroiki fu taki-go-taki-kon nanga wan yongusma fu sori en fa a kan tyari ensrefi na wan bun fasi
Southern Sotho[st]
Lipapiso tseo nka ’nang ka li sebelisa ha ke behelana mabaka le mocha ka litekanyetso tsa boitšoaro
Swedish[sv]
Illustrationer som jag kan använda, när jag resonerar med en tonåring om moralnormer
Swahili[sw]
Mifano ninayoweza kutumia ninaposababu na kijana kuhusu kanuni za maadili
Congo Swahili[swc]
Mifano ninayoweza kutumia ninaposababu na kijana kuhusu kanuni za maadili
Tamil[ta]
ஒழுக்க தராதரங்களைப் பற்றி இளைஞரிடம் நியாயங்காட்டி பேசுவதற்கு நான் பயன்படுத்த விரும்பும் உவமைகள்
Tetun Dili[tdt]
Ai-knanoik neʼebé ajuda haʼu esplika ba joven ida kona-ba Maromak nia matadalan kona-ba morál
Telugu[te]
నైతిక ప్రమాణాల గురించి ఒక టీనేజర్తో తర్కించడానికి నేను ఉపయోగించాలనుకుంటున్న ఉపమానాలు
Thai[th]
ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ที่ ฉัน จะ ใช้ เพื่อ หา เหตุ ผล กับ วัยรุ่น เกี่ยว กับ มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม
Tigrinya[ti]
ንዀተቴ ወይ ንጐርዞ ብዛዕባ ስነ-ምግባራዊ ስርዓታት ንምርዳእ ክጥቀመሉ ዝኽእል ምሳሌታት
Turkmen[tk]
Ýetginjekler bilen ahlak kadalary hakda gürrüňdeş bolanymda ulanmak isleýän aýdyň mysallarym
Tagalog[tl]
Mga ilustrasyon na maaari kong gamitin upang makipagkatuwiranan sa isang tin-edyer tungkol sa mga pamantayang moral
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kakokami kamba latɔ dia kana yimba la dikɛnda dimɔtshi l’ɛlɛmbɛ wendana la lɔkɛwɔ
Tswana[tn]
Ditshwantsho tse nka di dirisang fa ke tlotla le mosha ka ditekanyetso tsa boitsholo
Tongan[to]
Ngaahi talanoa fakatātā ‘e lava ke u ngāue‘aki ke faka‘uhinga ai mo ha tokotaha ta‘u hongofulu tupu ‘i he ngaahi tu‘unga fakae‘ulungāngá
Tonga (Zambia)[toi]
Zikozyanyo nzyondinga ndabelesya ikugwasya mukubusi kubona bubotu bwakulilemeka
Tok Pisin[tpi]
Ol tok piksa mi inap kamapim bilong helpim wanpela yangpela long tingting gut long ol stretpela pasin
Turkish[tr]
Ergenlik çağındaki bir gencin ahlak standartları hakkında doğru düşünmesine yardım ederken kullanabileceğim örnekler
Tsonga[ts]
Swifaniso leswi ndzi nga swi tirhisaka ku vulavurisana ni n’wana wa kondlo-a-ndzi-dyi emhakeni ya mahanyelo
Tatar[tt]
Яшүсмер белән әхлакый нормалар турында сөйләшкәндә мин мондый мисаллар кулланырга уйлыйм:
Tumbuka[tum]
Ntharika izo ningagwiriskira ncito pakudumbiskana na muwukirano pa nkani ya nkaro yiweme
Twi[tw]
Mfatoho ahorow a mede bedi dwuma ne obi a wadu ne mpanyin afe so asusuw abrabɔ gyinapɛn ahorow ho
Tzotzil[tzo]
Lokʼolkʼopetik ti xuʼ jtunes kʼalal chiloʼilaj xchiʼuk junuk kerem o tseb ta sventa li lekil talelale
Ukrainian[uk]
Приклади, придатні для розмови з підлітком про моральні норми
Umbundu[umb]
Alusapo ame ndi pondola oku ta poku konomuisa la umue umalẽhe eci catiamẽla kovihandeleko viekalo
Venda[ve]
Zwifanyiso zwine nda nga zwi shumisa u amba na muswa wa miṅwahani ya vhufumi nga ha zwilinganyo zwa vhuḓifari
Vietnamese[vi]
Những minh họa tôi có thể dùng để lý luận với một thiếu niên về các tiêu chuẩn đạo đức
Waray (Philippines)[war]
Mga ilustrasyon nga mahimo ko gamiton ha pangatadongan ha usa nga tinedyer mahitungod han mga suruklan ha moral
Xhosa[xh]
Imizekeliso endinokuyisebenzisa xa ndiqiqa noselula ngemilinganiselo yokuziphatha
Yoruba[yo]
wọn àpèjúwe tí mo lè fi bá ọ̀dọ́langba fèrò wérò lórí ọ̀ràn ìwà rere
Yucateco[yua]
Kettʼaanoʼob utiaʼal in wáantik juntúul táankelem u naʼat baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ
Chinese[zh]
向青年人灌输圣经的道德标准时,可以运用以下的比喻和例子:
Zulu[zu]
Imifanekiso engingase ngiyisebenzise uma ngibonisana nengane eyeve eshumini nambili ngezindinganiso zokuziphatha