Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Гэта значыць, што вядучы перастаў слухаць некалькі хвілінаў таму, таму што прыдумляў неверагодна разумнае пытанне і рашуча хацеў запытаць яго.
Bulgarian[bg]
Водещият вероятно е спрял да слуша последните две минути защото му е хрумнал този невероятно добър въпрос който просто няма начин да не зададе.
Czech[cs]
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
German[de]
Der Moderator hat also vor zwei Minuten aufgehört zuzuhören, da er sich diese äußerst intelligente Frage ausdachte und nur noch darauf wartete, sie stellen zu können.
Greek[el]
Σημαίνει ότι ο οικοδεσπότης μάλλον σταμάτησε να ακούει πριν από δύο λεπτά επειδή σκεφτόταν αυτή την πραγματικά έξυπνη ερώτηση, και ήταν απλώς αποφασισμένος να την πει.
English[en]
That means the host probably stopped listening two minutes ago because he thought of this really clever question, and he was just bound and determined to say that.
Spanish[es]
Allí es probable que él haya dejado de escuchar hace 2 minutos porque pensaba en esta pregunta realmente ingeniosa, y estaba convencido y determinado a decirla.
Persian[fa]
این یعنی اینکه مجری احتمالا از دو دقیقه قبل دیگر گوش نداده چونکه به این پرسش واقعا زیرکانه فکر میکرده، و تصمیم داشته که این را بپرسد.
French[fr]
L'animateur a probablement arrêté d'écouter 2 minutes auparavant car il réfléchissait à sa prochaine question, une question très intelligente qu'il était déterminé à poser.
Galician[gl]
Probablemente o anfitrión non escoitou os últimos minutos porque pensou nesta pregunta tan intelixente e estaba decidido a formular.
Hebrew[he]
זה אומר שהמנחה כנראה הפסיק להקשיב לפני שתי דקות בגלל שהוא חשב על שאלה ממש חכמה, והוא פשוט היה מוכן ומחויב לשאול אותה.
Croatian[hr]
To znači da je domaćin vjerojatno prestao slušati prije dvije minute jer se sjetio tog stvarno pametnog pitanja, i bio je baš uporan i odlučan da ga postavi.
Hungarian[hu]
Tehát a riporter valószínűleg már két perce nem figyelt, mert ezen az okos kérdésen agyalt, amit mindenképpen fel akart tenni.
Indonesian[id]
Itu berarti si pembawa acara mungkin sudah tidak menyimak sejak dua menit lalu karena Ia terpikir sebuah pertanyaan yang cerdas, dan dia sangat ingin menanyakannya.
Italian[it]
Questo significa probabilmente che ha smesso di ascoltare da due minuti perché ha pensato a questa domanda così intelligente, che ha era assolutamente vincolato e determinato a dirla.
Korean[ko]
사회자에게 아주 예리한 질문이 떠올라서 2분 전부터 더 이상 듣지 않고 그 질문을 물어볼 타이밍만을 기다렸다는 뜻입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دوو خوولەکبێت لە گوێگرتن کەوتبێت چوونکە بیری لەم پرسیارە ،ژیرانەیە کردووەتەوە .
Lithuanian[lt]
Vedėjas matyt nustojo klausytis prieš porą minučių, nes sugalvojo tą labai gudrų klausimą, ir buvo suplanavęs jį užduoti.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka intervētājs droši vien pārstājis klausīties pirms divām minūtēm, jo domājis par šo ļoti gudro jautājumu, un viņam tas bija par katru cenu jāuzdod.
Dutch[nl]
Hij was waarschijnlijk twee minuten eerder gestopt met luisteren omdat hij een hele slimme vraag had bedacht en hij vastbesloten was die te stellen.
Polish[pl]
To znaczy, że gospodarz pewnie przestał słuchać dwie minuty temu, bo wymyślił bardzo mądre pytanie i tylko czekał, żeby je zadać.
Portuguese[pt]
Provavelmente, o entrevistador deixou de escutar há dois minutos porque estava a pensar nessa pergunta inteligente, e estava determinado a dizer aquilo.
Romanian[ro]
Înseamnă probabil că gazda a încetat să asculte de două minute pentru că s-a gândit la această întrebare inteligentă şi era hotărât să o pună.
Russian[ru]
То есть ведущий перестал слушать несколько минут назад, потому что придумывал этот невероятно умный вопрос и старался ни в коем случае его не забыть.
Albanian[sq]
Që tregon se pritësi ka pushuar së dëgjuari dy minuta më parë, sepse ka qenë duke menduar për këtë pyetjen shumë të zgjuar, dhe ishte i detyruar dhe i vendosur ta thoshte.
Serbian[sr]
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Swedish[sv]
Det betyder att intervjuaren troligtvis slutade lyssna eftersom han klurade på en riktigt smart fråga, som han bara måste ställa.
Thai[th]
หมายความว่า พิธีกรอาจจะ เลิกฟังตั้งแต่สองนาทีที่แล้ว เพราะเขาคิดคําถามสุดเจ๋งนี้ขึ้นมาได้ และมันก็ติดอยู่ในใจเขา จนเขาตัดสินใจถามคําถามนั้นออกมา
Turkish[tr]
Şu anlama gelir, muhtemelen sunucu iki dakika önce dinlemeyi bırakmıştır çünkü çok akıllıca sorusunu düşünüyordu, ve soruyu sormaya odaklanmıştı.
Ukrainian[uk]
Це означає, що, мабуть, ведучий припинив слухати ще декілька хвилин тому, адже він думав про це дуже розумне питання, отже, він був змушений це запитати.
Urdu[ur]
اسکا مطلب ہے کے میزبان دو منٹ پہلے سننا چھوڑ چکا تھا کیونکہ اس کے ذھن میں یہ بہترین سوال آگیا تھا اور پھر اس کا ذہن اسے کہنے پر تل سا گیا تھا۔
Vietnamese[vi]
Nghĩa là người dẫn chương trình có lẽ ngừng nghe cách đây hai phút vì anh ta nghĩ đến một câu hỏi vô cùng thông minh và anh ta nhất quyết phải hỏi.
Chinese[zh]
这说明主持人可能 两分钟前就没在听, 因为他想到了 这个非常机智的问题, 于是就心心念念 想着问这个问题。