Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверете къде може да се разпространили Татлър още в понеделник през нощта.
Czech[cs]
Zjistěte, kde byl Tattler k dostání... už v pondělí v noci.
Danish[da]
Find ud af, hvor Tattler kunne fås i området... tidligt mandag nat.
Greek[el]
Βρείτε πού έβγαλαν την Tάτλερ στην περιοχή... ως πρώτο φύλλο, τη Δευτέρα το βράδυ.
English[en]
Find out in this area where the Tattler was available... for early distribution Monday night.
Spanish[es]
A ver dónde estaba disponible el Tattler en esta zona... recién salido el lunes por la noche.
Estonian[et]
Täpsustage maa-ala, kus Tattler oli esmaspäeval jagamisel.
Finnish[fi]
Etsikää tältä alueelta missä Tattler tuli - varhaisjakeluun maanantai-iltana.
French[fr]
Trouvez dans cette zone où le Tattler était prêt à être distribué le lundi soir.
Croatian[hr]
Saznajte gdje se može kupiti Tattler... najranije u ponedjeljak navečer.
Hungarian[hu]
Nézzük, hol volt kapható e körzetben a Tattler... már hétfö éjjel is!
Indonesian[id]
Cari di daerah di mana Tattler ada untuk pengiriman awal Senin malam.
Norwegian[nb]
Finn ut hvor i det området Tattler var ute... til tidlig distribusjon mandag natt.
Dutch[nl]
Zoek uit waar de Tattler vroeg te krijgen was.
Polish[pl]
Ustalcie, gdzie w tamtym rejonie egzemplarze Tattlera... dotarły najszybciej w poniedziałkową noc.
Portuguese[pt]
Descubram onde a Tattler estava disponível nesta zona, para distribuição, na segunda à noite.
Romanian[ro]
Vedeti unde a fost distribuit " Tattler " luni noaptea... în regiunea asta.
Russian[ru]
Расспросите там, куда поступил Таttlеr... в понедельник ночью.
Slovak[sk]
Zistite, kde v tomto okruhu bol v pondelok večer k dispozícii Tattler.
Slovenian[sl]
Poizvedite, kje na tem območju je bil Tattler na voljo že v ponedeljek zvečer.
Serbian[sr]
Nađite mesta u ovoj oblasti u kojima se mogao naći... Tattler u ponedeljak uveče.
Swedish[sv]
Ta reda på var i området man kunde köpa Tattler... tidigt på måndagsnatten.
Turkish[tr]
Tattler'ın pazartesi gecesi... erken dağıtımının yapıldığı yerleri bulun.